Архив месяца: Ноябрь 2007

"Долгоиграющие" мыши

Американские ученые в который раз экспериментировали с мышами — на этот раз они изменили им метаболизм, путем введения в мышцы нового гена. Теперь мыши живут во много раз дольше, их активность в десятки раз выше, они едят в несколько раз больше, но весят в половину меньше обычной мыши.

Samara weekly news review — 29.10-02.11.2007

8 people died and 56 are wounded as a result of bus bombing in Togliatti

The explosion on a bus happened at 8 a.m. in the centre of the city. There were mostly students in the bus because the bus route passes some institutes. According to the experts it was a blast bomb. Terrorist Attack is the main version of the accident.

Samara weekly periodicals review — 29.10-02.11.2007

«Trud» (regional edition)

Togliatti is in mourning for victims of bus bombing

The citizens are grieving about the victims of the bus explosion and helping the survivors in the terrorist attack. The personal identities as well as drivers» registration are held at the Road Patrol Service station at the city approach.

Wöchentliche Presseschau von Samara — 29.10-02.11.2007

„Iswestija“ (der regionale Teil)

Der Hauptverdächtige ist bekannt

Am 1. November wurde der Hauptverdächtige in der Sache über die Explosion im Togliattier Bus bekannt. Er ist Ewgenij Wachruschew (21), der ehemalige Student der sozial-pädagogischen Fachschule, der für das Schwänzen 2005 exmatrikuliert wurde. Die Bombe explodierte in seinen Händen. Die Hauptversion der Explosion also ist die Vorbereitung des Terroaktes von einer extremistischen Jugendgrupperung.

Bilder der Woche — 29.10-02.11.2007

Explosion im Togliattier Bus

Am 31. Oktober um 8 Uhr morgens wurde der Passagierbus explodiert. Mit diesem Bus fuhren meistens Studenten, weil die Route an 3 Hochschulen vorbeigeht. Nach Angaben der Experten expodierte die mächtige Sprenganlage — 8 Menschen sind umgekommen, 53 Menschen wurden verletzt.

Le panorama hebdomadaire dans la presse de Samara — 29.10-02.11.2007

«Voljskaïa kommouna»

Les grandes perspectives de la pétrochimie

Le quotidien présente la conversation avec I.V.Ivanov, ministre de l»industrie pétrochimique et de gaz de la région de Samara, sur les perspectives de la création et du développement du cluster pétrochimique.

В это день в 1907г. во Франции совершил полет первый в мире вертолет

3 ноября 1907 года совершил полет первый в мире вертолет — геликоптер. Аппарат пилотировался французским инженером Полем Корню. На геликоптере был установлен двигатель «Антуанет» мощностью 24 лошадиных силы, который обеспечивал скорость вращения винтов 90 оборотов в минуту.

Le panorama hebdomadaire — 29.10-02.11.2007

L»explosion d»une bombe à bord d»un bus à Togliatti a fait 8 morts et 56 blessés

L»explosion a retenti le 31 octobre, au centre de la ville, à 8 heures du matin. À cette heure de pointe dans l»autobus il y avait beaucoup d»étudiants, car il passait devant trois écoles supérieures.

3 ноября – 120 лет со дня рождения С.Маршака

1887 — родился Самуил Яковлевич Маршак, поэт, переводчик, автор стихотворений, сказок, пьес для детей.

Мужской день

«Берегите мужчин!», — под таким лозунгом каждую первую субботу ноября проходит празднование Всемирного дня мужчин. В России этот праздник особенно актуален: ведь, как поется в песне, у нас на 10 девчонок по статистике 9 ребят. Психологи бьют тревогу: слишком много требований предъявляется сейчас к мужчине: он должен быть и успешным работником, и любящим мужем, и заботливым отцом. А между тем, представители сильного пола менее «жизнеспособны» и тяжелее переносят стрессы.