Архив месяца: Январь 2008

Le panorama hebdomadaire dans la presse de Samara — 21-25.01.08

«Voljskaïa kommouna»

Les revenus augmentent

En 2007, le budget de Samara a été exécuté pour 90 %. La croissance des revenus du budget de la ville a fait, par rapport à l»an 2006, 48.4%.

Le panorama hebdomadaire — 21-25.01.08

Le monument de Vladimir Vyssotskiï est inauguré à Samara

Le 25 janvier, le jour du 70e anniversaire de Vladimir Vyssotskiï, à Samara, a eu lieu l»inauguration de la composition sculpturale de bronze consacrée à la vie et à l»œuvre du poète, barde et acteur connu. Le 29 novembre 1967, dans le bâtiment du Palais du sport, a eu lieu le premier récital de Vysotskiï devant un grand public.

В Башкирии произошла авария на нефтепроводе

Разлив нефти произошел на 1358 км магистрального нефтепровода Усть-Балык — Уфа — Курган — Альметьевск на территории Салаватского района Башкирии. Как сообщили в МЧС республики «авария произошла 26 января около часа ночи местного времени в 5 км от рабочего поселка Мурсалим».

Железнодорожная катастрофа в Турции

8 человек погибли и 21 получили ранения в результате железнодорожной катастрофы в центре Турции. Как сообщила канцелярия премьер-министра, поезд, следовавший рейсом из Стамбула в южный город Дензили, сошел с рельс. Кроме того, в результате аварии были повреждены 2 автомобиля. Одна из основных предварительных версий — обледение рельс. Есть ли среди жертв иностранцы, не сообщается.

Самые знаменитые автомобили в кино

Главные роли — это здорово, но без “рабочих лошадок” фильмы были бы гораздо скучней. Причем речь в данный момент идет об автомобилях, которые порой запоминаются ничуть не меньше, чем самые лучшие, оскароносные актеры.

В немилосердной той войне

Мы помним ту войну    Только за осень 1941 года наш город Куйбышев принял 19 эшелонов с ранеными, 26 эшелонов эвакуированных семей и беженцев. Их встречали и согревали незнакомые люди, делились кровом, одеждой, а раненым давали кровь. В городе появились трамваи, специально оборудованные подвесными койками для перевозки тяжело раненых. Трамвайная ветка соединяла вокзал с госпиталем, и это для многих фронтовиков была дорога надежды, возвращения к жизни…

Wöchentliche Presseschau von Samara — 21-25.01.08

„Wolshskaja kommuna“

Der Minister hat die Samarer gelobt

Am vorvorigen Samstag wurde offiziell die Exposition des Samaraer Gebiets in der Internationalen jährlichen Landwirtschaftsausstellung „Grüne Woche“ präsentiert.

64-й годовщина полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады отмечается в Самарской области

Блокада Ленинграда — одна из самых трагических и в то же время беспримерных по героизму страниц нашей истории. 900 страшных дней и ночей длилась битва за город на Неве, который благодаря нечеловеческому напряжению ленинградцев продолжал жить, работать, сражаться. 27 января 1944 года героическая оборона Ленинграда была завершена полным снятием блокады.

Bilder der Woche — 21-25.01.08

Starker Schneesturm kam ins Wolgagebiet

Krasser Kontrast zwischen der Kälte vom Norden (Zyklone aus Moskau) und der Wärme vom Osten (Antizyklone aus Sibirien) brachte den reichlichen Schneesturm ins Wolgagebiet. Am 23. Januar begann der strake Schneefall, deswegen war es ein Problem, eine Flugreise in die Wolgastädte zu machen.

Samara weekly periodicals review 21-25.01.08

“Samarskie Izvestiya”

The stable development of the region

The ministers have given the annual return to the deputies. The representatives of Samara regional Duma in the fields of petrochemistry, environmental protection and fuel and energy industry get acquainted with the results of executive power work.