Архив месяца: Октябрь 2007

Periodicals review — 31.10.2007

“Argumenty i fakty”

Crystal and bronze

Samara citizens got Russian National Architecture Awards “Crystal Dedal”. The first prize of the International festival “Architecture – 2007” was awarded to the designers of the hotel “Holiday Inn” project.

8 people died and 56 are wounded as a result of bus bombing in Togliatti

The explosion on a bus happened at 8 a.m. in the centre of the city. There were mostly students in the bus because the bus route passes some institutes. According to the experts it was a blast bomb. Terrorist Attack is the main version of the accident.

Presseschau von Samara — 31.10.2007

„Argumenten und Fakten“ (der regionale Teil)

Nach der Explosion

Die „AiF“ beantwortet die Frage, ob die Samaraer Behörden das zusammengebrochene Haus in der Alexej-Tolstoj-Straße restaurieren werden.

Explosion im Togliattier Bus

Heute um 8 Uhr morgens wurde der Passagierbus explodiert. Mit diesem Bus fuhren meistens Studenten, weil die Route an 3 Hochschulen vorbeigeht. Nach Angaben der Experten expodierte die mächtige wolkenlose Sprenganlage — 8 Menschen sind umgekommen, bzw. ein Kind, 56 Menschen wurden verletzt. Wladimir Artjakow erklärte, die Hauptversion der Explosion sei ein Terroakt.

Die Samaraer Sportlerinnen sind die besten in der Fitness-Aeronic Weltmeisterschaft

Die Samarer Sportlerinnen sind die besten in der Fitness-Aerobic Weltmeisterschaft, die in Serbien stattfand. In der Step-Aerobic wurde die Samaraer Mannschaft durch Goldmedaillen ausgezeichnet. In Hip Hop und klassischer Aerobic belegte die Samaraer Auswahlmannschaft den 2. und 3. Plätze.

Marschrutka wird durch Bus ersetzt

Im Laufe von 4 – 5 Jahren planen die Samarer Behörden den wenig geräumigen Marschrutka durch Busse zu ersetzen. Bis Ende 2007 wird geplant, 40 Busse zu kaufen, bald wird die Stadt insgesamt 200 – 250 Busse haben.

L’explosion d’une bombe à bord d’un bus à Togliatti a fait 8 morts et 56 blessés

L»explosion a retenti aujourd»hui, au centre de la ville, à 8 heures du matin. À l»heure de pointe dans l»autobus il y avait beaucoup d»étudiants, car il passait devant trois écoles supérieures. Selon les experts, c»était une bombe artisanale. L»onde explosive a brisé les fenêtres d»un bâtiment d»à côté. Les locataires, ainsi que les passants accidentels ont été victimes. La version principale de l»explosion de l»autobus à Togliatti est un attentat terroriste.

Обращение Губернатора Самарской области В.Артякова к жителям Самарской области

Дорогие земляки! Уважаемые жители Самарской области! Сегодня утром в наш дом пришла беда. В центре Тольятти какими-то нелюдями был взорван рейсовый пассажирский автобус. Погибли 8 человек. 53 — ранены. Для всех нас это большая трагедия. Мы глубоко скорбим по погибшим. От имени Правительства области и от себя лично выражаю соболезнования родным и близким.

Информационное сообщение Департамента транспорта Администрации Самары

Уважаемые жители Самары! Общественный транспорт в последнее время становится частой мишенью для атак террористов, поэтому необходимо уделять постоянное внимание обеспечению личной безопасности.

День поминовения жертв политических репрессий отметили в Самаре

В День поминовения жертв политических репрессий у памятного Знака, расположенного на территории парка имени Юрия Гагарина, состоялся митинг памяти жертв политических репрессий.