Архив месяца: Март 2007

Presseschau von Samara — 16.03.2007

«Samarskaja nedelja»

Leute, nehmt euch zusammen, bald kommt der Sommer»

So heißt die dem Sommer gewidmete Ausstellung der jungen Samaraer Künstler.

Nach Samara ist der Präsident der Tischtenniseuropaföderation gekommen

Nach Samara ist der Präsident der Tischtenniseuropaföderation Stefano Bosi gekommen. In Samara leben viele Sportler, die an Welt- und Europameisterschaften teilgenommen haben. Leider üben die Samaraer Tennissportler im alten, nicht komfortablen Sportsaal. Stefano Bosi versprach die Samaraer Behörden beim Bau des neuen Tischtennisjugendzentrums zu unterstützen.

Im Samaraer Alabin-Gebietsheimatmuseum eröffnete sich die neue Ausstellung

Im Samaraer Alabin-Gebietsheimatmuseum eröffnete sich heute die Ausstellung «Orenburshje — Kraj Kasatschij». Dieses Projekt ist der Teil des Gebietszielprogramms von der Regierung des Samaraer Gebiets: «Verschieden, aber nicht fremd: die Welt durch die Kultur». Das Ziel des Projektes ist gegenseitiges Verständnis und die Entwickling der Kulturen von Völker-Nachbaren, die im Wolgagebiet leben.

Periodicals Review — 16.03.07

“Samarskaya nedelya”

Stand firm – Summer is soon

Such an optimistic line from a familiar song became the name of a new exposition.

Young artists from Samara decided to accelerate the arrival of the hottest and the most favourite season, having prepared a thematic exhibition with the speaking name.

The President of Europe Table Tennis Union arrived in Samara

Stefano Bosi arrived in Samara. Visit of the President of Europe Table Tennis Union was not planned, he arrived here for one day from Kazan. He is for the first time in our city, however he has already had time to be fond of it. The high-ranking official promised to promote plans of regional authorities in construction of the table tennis youth center.

A new exhibition at P.V.Alabin’s museum opened

Today an exhibition “Orenburzhye – the Cossack land” is opened at regional P.V.Alabin’s museum of local history.

«Башкиры Самарской области: история и современность»

К 450-летия добровольного вхождения Башкирии в состав Российского государства. 16 марта в здании Правительства Самарской области состоялся круглый стол по теме: «Башкиры Самарской области: история и современность». Мероприятие посвящено празднованию 450-летия добровольного вхождения Башкирии в состав Российского государства (указ Президента РФ Путина В.В. от 20.12.2004г).

Торгово-промышленная палата области будет сотрудничать с Администрацией г. Жигулевска

15 марта 2007 г. в г.Жигулевск впервые состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между ТПП СО и Администрацией г.о.Жигулевск.

Le panorama de la presse de Samara — 16.03.2007

«Samarskaïa nedelia»

«Courage, le monde, l»été est proche»

Ces paroles tirées d»une chanson bien connue devient le titre d»une nouvelle exposition.

Les jeunes peintres de Samara décident de hater l»arrivée de cette saison chaude avec une exposition thématique.

Le Président de l’Union Européenne de tennis de table à Samara

Stefano Bosi, Président de l»Union Européenne de tennis de table est arrivé à Samara pour un jour de Kazan. C»est sa première visite dans notre ville. C»est ici qu»habitent les sportifs qu»il connaît à cause de leur participation aux championnats du Monde et de l»Europe.