Официальные ведомства США теперь будут писать "Kyiv" вместо "Kiev"
Государственный департамент США изменил официальное написание названия столицы Украины на английском языке с «Kiev» на «Kyiv».
Ранее в федеральных органах США при написании слова «Киев» использовалась русскоязычная транскрипция — «Kiev». Теперь будет принята транскрипция в соответствии с украиноязычным звучанием названия города — «Kyiv».
Как пояснил на брифинге в Вашингтоне официальный представитель госдепа Том Кейси (Tom Casey), Управление США по географическим названиям (The U.S. Board of Geographic Names) приняло такое решение с учетом произношения слова на украинском языке, а также с учетом того, как оно произносится в ряде международных организаций, сообщается на официальном сайте Госдепа.
Вашингтон. 20 октября
*
