Нижний Новгород. РИА «Кремль». 19 марта — Выдержки из письма американских конгрессменов на имя секретаря Государственного департамента США Колина Пауэлла по поводу кредита МВФ (перевод с английского).

March 12, 2004

       The Honorable Colin L. Powell

       Secretary The Department of State

       2201 C Street,

       NW Washington, DC 20520

Дорогой г-н Государственный секретарь!

Как члены Конгресса мы обращаемся к Вам сегодня, чтобы выразить нашу озабоченность процессами движения России по направлению к демократии и прогрессу. …

В 1998 году, когда премьер-министром был г-н Сергей Кириенко, Международный валютный фонд (МВФ) передал 4,8 миллирда долларов в виде помощи России. Как мы осведомлены, эта сумма так и не достигла бенефициариев, для которых она предназначалась. …

Если 4,8 миллиарда долларов числятся потерянными, сыграли ли Соединенные Штаты достаточно активную роль в расследовании вопроса, куда делись эти фонды? Если сыграли, то каковы результаты этих расследований?

Господин Государственный секретарь, очевидное несоответствие в применении власти закона, как показывает этот частный пример, должно быть предметом крайней озабоченности российского правительства и предметом предельной важности для Соединенных Штатов.

Господин Государственный секретарь, мы с уважением призываем Государственный департамент обеспечить тот путь к демократии, который предусматривает равенство всех граждан перед законом…

Искренне

конгрессмены Дан Бартон (Dan Burton) и Майк Пенс (Mike Pence)

Материал подготовлен на основе статьи из «Новой газеты»

Как сообщалось ранее, в новом номере за 15 марта столичное издание «Новая газета» публикует статью обозревателя Георгия Рожнова под заголовком «Американцы начали борьбу с российской коррупцией. Подозреваемый №1».

Как стало известно редакции газеты из достоверных источников, «12 марта видные сенаторы-республиканцы Дэн Бартон и Майк Пенс обратились с официальным письмом к государственному секретарю США Колину Пауэллу, в котором выражают негодование в связи с «пропажей» в России кредита МВФ в 4,8 миллиарда долларов и тем обстоятельством, что президент России Путин позволил Генеральной прокуратуре РФ прекратить дело № 18/221050-98 о нецелевом использовании кредита.

В эти дни в сенате США происходит процедура принятия обращения к президенту Джорджу Бушу. Сенат намерен просить своего президента предложить президенту России Владимиру Путину провести тщательное и беспристрастное расследование обстоятельств исчезновения кредита и мотивировать назначение экс-премьера Сергея Кириенко на высокую государственную должность».

18:22:58

ПТН, 19 МАРТ «04

РИА "Кремль"