Президент Тайваня Чэнь Шуйбянь получил огнестрельное ранение в область живота в пятницу, в ходе последнего дня предвыборной кампании в стране. Также была ранена вице-президент страны Аннет Лу. Пуля попала в ее правое колено.

В первоначальных сообщениях говорилось, что президент, возможно, был ранен взорвавшейся петардой, однако затем из членов его партии заявил, что в него стреляли. Позже эту информацию подтвердила и администарция Чэнь Шуйбяня.

«Они получили не опасные для жизни ранения и просят народ сохранять спокойствие», — заявил представитель президентской администрации. Он добавил, что «президент находится в сознании» и «по-прежнему может управлять государственными делами».

По некоторым данным, оба ранения могли быть нанесены одной пулей, которая попала в Чэнь Шуйбяня, задев колено Аннет Лу. Однако пока точно не известно, сколько выстрелов было произведено.

У больницы, куда доставили лидеров Тайваня, прошел импровизированный митинг сторонников президента. Президент и вице-президент были выписаны через несколько часов после нападения. По сообщению местных СМИ, они вылетают в столицу Тайбэй на президентском самолете.

Скоро выборы

Колонна автомобилей, в которой находились президент и вице-президент, была обстреляна на одной из улиц города Тайнань на юге острова.

Выборы нового главы Тайваня должны пройти в субботу. Представитель избирательных органов заявил, что голосование состоится по намеченному плану.

Однако партия Чэнь Шуйбяня приостановила предвыборную агитацию и отменила намеченный на вечер пятницы митинг.

Соперником действующего президента на выборах выступает лидер оппозиции Лянь Чжань. Он ратует за более мягкий подход к отношениям с Китаем, который считает Тайвань своей мятежной провинцией. Китайский вопрос традиционно является одной из главных тем предвыборных дебатов на острове.

Пекин пока никак не отреагировал на произошедшее.

19 марта 2004 г., 11:44 GMT 14:44 MCK

Би-би-си