Древнерусские берестяные грамоты скоро можно будет прочесть во Всемирной Паутине. На сайте будут представлены оцифрованные изображения грамот и их тексты на старославянском языке и в «переводе» на современный русский язык.

Как сообщили в пятницу РИА Новости в Новгородском государственном музее-заповеднике (НГМЗ), в настоящее время российские ученые завершают работы по реализации уникального проекта по размещению древнерусских берестяных грамот в Интернете. Первоначально на новом сайте будут представлены около 950 берестяных грамот 11-15 веков, найденных на археологических раскопках в Великом Новгороде, Старой Руссе, Торжке и других городах России.

На сайте будут представлены оцифрованные изображения грамот и их тексты на старославянском языке и в «переводе» на современный русский язык. При этом берестяные грамоты будут распределены по предположительному времени их написания, по местам их находки и по жанрам (грамоты бытовые, церковные, учебные, литературные и другие). Изображения древнерусских грамот будут сопровождаться комментариями ведущих специалистов и ссылками на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию.

GZT.ru