Роман бывшего иракского президента «Убирайся отсюда, я тебя проклинаю» поступил в пятницу в продажу в Японии. В японском переводе он получил название «Танец дьявола».

По некоторым данным, он был написан незадолго до начала американской интервенции в Ирак в марте 2003 года. Из этой страны рукопись вывезла дочь бывшего иракского лидера Рагад Хусейн. Сначала текст попал в Иорданию, где был запрещен к публикации из-за нежелания иорданских властей ссориться с нынешним руководством Ирака. Однако книга разошлась в Иордании в пиратских копиях и уже стала бестселлером.

В Иордании Р.Хусейн передала текст японской журналистке и переводчице Ицуко Хирата, которая перевела книгу на японский язык.

19 мая 2006 года, 15:59

Interfax