В Японии любители кошек покупают нарасхват разноцветные пластиковые накладные когти для своих питомцев. Их можно использовать как защиту для мебели и кресел, а также, что сейчас особенно модно, для красоты. Япония – это первое азиатское государство, где начали продавать маленькие виниловые когти, разработанные американской фирмой Soft Paws Inc.

. Их можно приобрести по почте, у ветеринаров или оптовиков. В ассортименте имеются накладные когти четырех размеров и нескольких цветов: фиолетового, розового, синего и красного, а также есть и прозрачные. Они могут держаться от четырех до шести недель. Полный набор, состоящий из 40 накладных когтей и клея, стоит 3600 йен (чуть меньше 30 евро). На сегодняшний день было продано 4000 наборов, и японский филиал американской фирмы рассчитывает намного перевыполнить план в 40000 экземпляров. Домашние животные занимают все более важное место в японских мегаполисах и их владельцы без тени сомнения тратят огромные суммы на их содержание.

Le Monde

Перевод Сергей Бондарев «Самара Сегодня»

"Le Monde"

*