Серебряная калоша и Шнобелевская премия: смех сквозь слезы
Вот уже 10 лет в Москве вручается Серебряная Калоша – премия за самые сомнительные достижения в области российского шоу-бизнеса. Номинанты на ней обычно не присутствуют, зато мероприятие собирает весь цвет московского бомонда.
Театр имени Моссовета на вечер превращается в площадку для шуток и пародий на отечественный шоу-бизнес. Организаторы и жюри не забыли никого, среди победителей есть и певцы, и политики, и телеведущие, и бизнесмены…
Итак, Серебряная Калоша goes to…
Алексей Митрофанов победил в номинации ПИАР ГОДА или ПРИСТУП ПИАРЕИ, за фильм «политически-порнографический» фильм «Юлия». Оксана Робски, написавшая книги о тяжелой жизни на Рублевке, получила «статуэтку» в номинации ВЫРУБИТЬ ТОПОРОМ или МЫ ВЫШЛИ В ТИРАЖ. Группа с патриотическим названием «Корни» завоевала Калошу в номинации ПЛАГИАТОРСКИЕ БОИ или ОДИН РАЗ – НЕ ПЛАГИАТ – жюри отметило странное сходство мелодии хита «С днем рождения, Вика» и песни Александры Пахмутовой «Команда молодости нашей», а мотив композиции «Back To School» чересчур напомнил им песню «Золотая свадьба» из репертуара ансамбля «Кукушечка».
В номинации ВЛАСТЬ ВСЛАСТЬ или СЛУГИ НАРОДА – МАЛО КИСЛОРОДА награды получили все претенденты – начиная от Главного санитарного врача России Геннадия Онищенко за акцию «Без вина виноватые», заканчивая подразделением МВД, задержавшим партию телефонов для «Евросети».
Еще одна из оригинальных номинаций – БОТОКС года. Здесь главной лауреаткой стала телеведущая и, в последнее время, активный политический деятель, Маша Малиновская.
Всех гостей встречали клоуны, джентльмены с сигарами и артисты, переодетые в костюмы шахтеров. Они устроили импровизированный митинг, выкрикивали десятки лозунгов, самый яркий из которых «Нет пластическим операциям, народ не узнает своих кумиров!», пишет NewsRu.Com. Пришедшим также предлагали, не дожидаясь итогов премии, примерить огромную серебряную калошу.
Альтернативные премии
Неизвестно, что вручать легче: серьезные премии, за важные достижения или «альтернативные». Между тем, последних становится все больше и больше. Их вручают в области музыки, кино, литературы, науки…
Наиболее известна кино-награда «Золотая Малина», которая вручается накануне «Оскара» за самые сомнительные кино-шедевры. В 2006 году одним из лидеров стала романтическая комедия «Грязная любовь». Она получила целых три пластиковых ягоды стоимостью $4,89 за штуку.
Ныне молодой отец Том Круз стал победителем номинации «самый утомительный герой бульварной прессы» за надоедливый пиар своего романа с молодой актрисой Кэти Холмс.
Вообще же рекорд по числу собранных «малин» делят картины » Шоугерлз» и «Поле битвы — Земля», собравшие их в свое время по семь штук. Среди актеров абсолютным рекордсменом является Сильвестр Сталлоне, который удостоен десяти «Анти-Оскаров».
Одна из наиболее серьезных и интересных альтернативных наград – Анти-Нобелевская Премия (Ig-Nobel Prize), известная также как Игнобелевская или Шнобелевская. В 1991 году она была впервые вручена за исследования, «которые не могут и не должны быть воспроизведены».
Например, в 2005 году среди победителей были названы ученые Бенно Мейер-Рохов из Международного университета Бремена и Йозеф Галь из университета Лоранд Эотвос в Венгрии – за использование принципов физики в работе «Давление, производимое в процессе дефекации пингвинов». Наверное, уже не осталось людей, которые не получали по электронной почте рассылки-спама от имени знаменитых и богатых детей президентов не самых известных стран, в которых они просили перечислить n-ую сумму на их счет, чтобы тот или иной персонаж «получил доступ к своим сокровищам». Конечно, в случае успеха, перечисливший станет обладателем несметных богатств». Трогательно, не так ли? Спаммеры из Нигерии получили за эту выдумку Шнобелевскую премию в области литературы!
Йосиро Накаматс из Токио досталась премия за фотографирование и исследование каждого продукта питания, который она съела за 34 года.
Одной из самых грустных анти-премий в России можно назвать литературную награду «Полный Абзац» и ее более «оптимистичный» вариант «Абзац». Они вручаются за худшие переводы, редактуру, а также сценарии и исследования. В числе номинантов некоторое время назад были замечен даже такой бестселлер как «Код да Винчи» Дэна Брауна (за перевод).
В 2005 году особенно отличилось издательство «Онлайн», выпустившее книгу Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх» не только без разрешения автора, но и не получив согласия переводчика.
Телесериал «Золотой теленок», точнее режиссер телесериала, получил упрек в виде «Почетной Безграмоты» за отсутствие «режиссерского замысла» и «актерской игры».
Худшим переводом была признана работа Игоря Бойкова над книгой «Алкоголи» Гийома Аполлинера издательства «Эксмо».
18:05 | 27/ 04/ 2006
*