Два месяца тюрьмы за разбитый браслет. ("Le Figaro")
Исправительный суд города Анжер (департамент Мэн-э-Луар) приговорил сорокатрехлетнюю учительницу к двум месяцам тюремного заключения за весьма оригинальный «побег»: она разбила электронный браслет.
Дело в том, что две недели назад женщину приговорили к двум неделям тюрьмы за вождение в нетрезвом виде. Однако судья пошел навстречу и согласился заменить заключение под стражу ношением электронного браслета, что позволило бы учительнице избежать тюрьмы и продолжать заниматься своей работой.
Впервые браслет появился в Великобритании в 1989 году, и вот уже три года, как используется во Франции. Это устройство, носимое на запястье или на ноге. Если осужденный не соблюдает свои обязательства, например, выходит в неположенное время, то тюремная администрация будет об этом информирована.
Тем не менее, на прошлой неделе женщина внезапно решила больше не соблюдать договор, сорвала браслет со щиколотки и покинула свой дом.
В течение четырех дней о ней не было ни слуху, ни духу. Но, в конце концов, в воскресенье она сама предупредила тюремную администрацию.
Женщину сразу же вызвали в суд, где ее с пылкостью защищал адвокат. «Мой клиент воспринял ношение браслета как наносящее ущерб присутствие», — объяснила защитница Анн-Паскаль Лами-Рабю.
Но все ее усилия были напрасными: учительница отправится в женскую тюрьму для лиц, осужденных к краткосрочному лишению свободы города Нант, но уже не на две недели, а на два месяца.
Le Figaro
Перевод Сергей Бондарев, «Самара Сегодня»
*