В обзоре британских газет:

    * Королева отмечает 80-летие

    * Противостояние в Непале

    * Скандал вокруг прически Шери Блэр

    * Библия крестного отца

«С днем рождения, Мэм»

«Празднование Дня рождения королевы будет отмечено теплотой, которая в наши дни редка в отношении монархии»,- пишет в редакционной статье «Таймс». — Это связано с тем, что королева олицетворяет те ценности качества, которые востребованы нашим обществом. Постоянство, стоицизм, сдержанность и мудрость — вот лишь некоторые из них».

Газета пишет, что королева прекрасно понимает ограничения конституционной монархии, но при этом проявляет неподдельный интерес к внешней и внутренней политике, ограждая от посторонних глаз свою личную жизнь и тем самым поддерживая таинственность, которая является неотъемлемой частью монархии. Более 50 лет назад она дала королевскую клятву в Вестминстерском аббатстве и по-прежнему со всей серьезностью ее соблюдает.

«Она сохраняет чувство ответственности и при этом шагает в ногу со временем, отнимая у критиков повод называть ее анахронизмом»,- заключает газета.

«С днем рождения, Мэм». Именно так принято обращаться к королеве Елизавете Второй, которая отмечает сегодня 80-летие, и под таким заголовком Королева улыбается с первой страницы «Дейли телеграф». «Когда вам предстоит открыть 20 тысяч поздравительных открыток, лучше начинать пораньше»,- пишет газета.

Поэтому Елизавета Вторая взялась за дело еще вчера. А до этого она побывала с визитом на Би-би-си, где одна из ведущих застала ее врасплох вопросом о том, чего монарху больше всего хотелось бы получить в подарок. «Кажется, мне ничего и не нужно, — ответила королева,- Разве что солнечного дня, это было бы чудесно».

«Жестокий монарх»

«Индепедент» тоже публикует на первой полосе фотографию монарха — короля Непала Гьянендры, а две первые страницы отданы статьям корреспондента газеты в Катманду с резкими заголовками: «Беспорядки в Непале, тысячи людей вышли на улицы, требуя отставки короля» и «Монарх, который готов убивать свой народ ради спасения собственной шкуры».

Гьянендра пришел к власти почти случайно, в результате дворцовой резни, в ходе которой погибли практически все наследники по мужской линии, однако многие в Катманду подозревают, что он и был организатором убийств. С самого начала Гьянендра, считающий себя живым богом, не пользовался популярностью, однако в полной мере его пренебрежением правами и свободами собственных подданных проявилось в феврале прошлого года, когда он отправил в отставку правительство и узурпировал абсолютную власть.

Предлогом была борьба с маоистскими повстанцами, однако на деле ничего не было сделано, а маоисты объединились в своей ненависти к королю с демократической оппозицией и готовы вести мирные переговоры.

Протесты, как пишет автор статей в «Индепендент», начались еще несколько месяцев назад, но если тогда народ требовал восстановления демократии и возвращения к конституционной монархии, то сейчас Гьянендру, укрывшегося во дворце под защитой полиции и готового стрелять в своих подданных, вовсе хотят свергнуть, так что «король, который всю жизнь старался сохранить монархию, может разрушить ее своими руками».

Семь тысяч за прическу

«Таймс» уделяет особое внимание супруге премьер-министра, причем не в самом выгодном для нее свете. «Лейбористы в ярости от счета Шери, выставленного за парикмахера»,- пишет газета.

Их можно понять, во время прошлогодних выборов, когда партийная казна была пуста, и приходилось брать тайные займы у сочувствующих миллионеров, Шери Блэр пользовалась услугами парикмахера за 275 фунтов стерлингов (490 долларов) в день и выставила общий счет на 7700 фунтов (13700 долларов).

Всеобщее негодование огласил лейборист заднескамеечник Питер Килфойл, отметивший, что на его собственную избирательную кампанию было выделено в два раза меньше средств. «У нас в конституции нет должности первой леди,- язвительно заметил Килфойл.- 7 тысяч фунтов с гораздо большей пользой могли бы быть потрачены на политику и принести нам лишние места в парламенте».

Что касается самой Шери Блэр, то, как пишет газета, она часто жаловалась друзьям, что честно исполняя роль супруги премьер-министра, она при этом должна оплачивать все связанные с этим расходы из своего кармана, поэтому во время предвыборной кампании она, видимо, решила сделать себе небольшую поблажку.

Секреты Библии мафиози

«Изучение Библии поможет раскрыть секреты крестного отца», — пишет римский корреспондент газеты «Гардиан». Речь идет об одной конкретной книге со множеством пометок и подчеркнутых слов, которую итальянская полиция обнаружила при аресте Бернардо Провенцано, capo di tutti capi, или начальника всех мафиозных начальников, скрывавшегося от правосудия 43 года.

Престарелый мафози, которого поместили в тюрьму особо строгого режима, много раз требовал вернуть священное писание, утверждая, что оно необходимо ему не только для чтения, но и для понимания. Это лишний раз убедило следствие в том, что Библия содержит секретные коды, с помощью которых Провенцано общался со своими подчиненными.

Некоторые из них уже расшифрованы, и как сообщил близкий к следствию источник, полиции стало доподлинно известно, что несмотря на почтенный возраст Дон Бернардо крепко держал в своих руках бразды правления «Коза Ностры».

Криминалисты к своему удовольствию выяснили также, что у мафии серьезные проблемы с новобранцами: личный состав мафии за последние шесть лет сократился с 5 тысяч до 2700 человек. Сам Провенцано на вопросы следователей отвечать отказывается, однако у него есть масса времени на раздумья, поскольку он только начал отбывать первое из трех пожизненных заключений. Что касается набожности крестного отца, то стражи порядка в ней сомневаются, однако чистый экземпляр Библии ему все же выдали.

Обзор подготовил Леонид Лунеев,

Русская служба Би-би-си

пятница, 21 апреля 2006 г., 04:35 GMT 08:35 MCK

Би-би-си