Жак Ширак был крайне доволен, что новоизбранный премьер-министр Канады позвонил ему одним из первых. Радость Ширака длилась недолго — выяснилось, что президента Франции разыграли в прямом эфире два радиоведущих-шутника из Канады. Дуэт монреальской радиостанции «Си-кей-оу-ай» известен под названием «Мстители в масках». За этим названием скрываются Себастиэн Трудель и Марк-Антуан Одетт. До этого они дурили Пола Маккартни и Боно, нажившего состояние на недвижимости Дональда Трампа, певицу Джанет Джексон и легенду гольфа Тайгера Вудса.

Президентов они до сих пор не разыгрывали. «Мы впервые с главой государства такое проделываем, — рассказал Одетт. Новый канадский премьер Стивен Харпер и Жак Ширак еще не беседовали, и ди-джеи решили попробовать прозвониться на Елисейские поля. — Мы подумали, а почему бы и нет? И у нас все замечательно вышло».

Ширак был вежлив. «Я хотел бы поздравить вас с победой на выборах, — начал он. — У наших стран — отличные отношения и я уверен, что мы будем продолжать в том же духе».

Одетт, намеренно прибавивший густоты своему франко-канадскому акценту, пожаловался на то, что французские газеты пишут о нем всякую ерунду. Ширак ответил: «Газетчикам не помешаешь нести всякую чепуху. И во Франции это бывает, и в Канаде».

«Точно, господин президент. Свобода, равенство и братство. Аминь», — продолжал Одетт. После этого президент Ширак пригласил своего канадского «коллегу» приехать во Францию.

Когда Одетт сознался, Ширак расхохотался. «Ну что ж, в любом случае, будьте уверены, что моя дружба с Канадой и новым консервативным правительством — самая настоящая дружба».

суббота, 28 января 2006 г., 04:01 GMT 07:01 MCK

Би-би-си