В обзоре британских газет:

    * Морозы в России

    * Амбиции «Газпрома»

    * Эвтаназия — за и против

    * Проституция в Британии

    * Полет на окраины Солнечной системы

«В тюрьму, где хотя бы топят»

Российские темы занимают сегодня заметное место на страницах британских газет. Впрочем, они выдержаны в несколько сезонном тоне. Большинство публикуемых материалов касается страшных холодов, наступивших в западных районах России и носят вполне сочувственный характер.

Впрочем, газета «Гардиан», помещая фотографию московских купальщиков-моржей, вылезающих в клубах пара из Москвы-реки, задается вопросом, каким образом в стране, так богатой энергетическими ресурсами, происходят отключения энергосистем даже при кратковременном снижении температуры.

А «Таймс» помещает репортаж своего московского корреспондента Джереми Пейджа о бездомных российской столицы, которые в эти дни из всех сил стараются попасть в тюрьму, где хотя бы топят. Милиция прекратила в эти дни задерживать бомжей в метро и на вокзалах, потому что их просто некуда девать.

Автобусы в Москве и Петербурге заправляются особым арктическим топливом, которое не замерзает на морозе. А московский зоопарк впервые с памятной зимы 78-79 годов перевел всех своих зверей в отапливаемые павильоны.

Амбициозные планы

Тема российских энергоресурсов стала предметом большого материала газеты «Гардиан», в центре которого — интервью с заместителем председателя «Газпрома» Александром Медведевым. Из него следует, что этот российский энергогигант намерен увеличить в ближайшие 10 лет свое присутствие на британском рынке до 20%.

До сих пор «Газпром» не занимался поставками газа непосредственно розничным потребителям в Британии, а имел дело только с оптовыми покупателями. Однако теперь, по словам Медведева, все должно измениться.

«Мы не можем начинать завоевывать этот рынок с нуля, но можем взяться за это с другого конца, путем приобретения британской газовой компании», сказал, в частности, Медведев. По сведениям газеты, «Газпром» рассматривает возможность приобретения компании типа и размера Scottish Power на сумму около 10 млрд. фунтов.

Амбициозные планы российской газовой корпорации могут вызвать тревогу у британских политиков и хозяев местных газовых компаний, пишет «Гардиан», но следует учитывать, что сейчас британская энергетика уже начинает испытывать растущий дефицит газа из-за снижающихся объемов добычи на месторождениях в Северном море.

Врачебное содействие

Социальные темы занимают сегодня ведущее место на первых полосах большинства британских газет. Так «Гардиан», например, выносит на ведущее место сообщение о росте числа случаев эвтаназии в Британии. Согласно проведенному университетом Брунеля опросу британских врачей, почти треть всех зарегистрированных в стране смертей произошли в результате врачебного содействия в форме прекращения лечебного вмешательства. Эти данные немедленно вызвали самые противоречивые оценки.

Сторонники эвтаназии, которая, кстати, до сих остается незаконной в Британии, считают, что в данном случае речь идет просто о нежелании врачей продлевать страдания неизлечимо больных пациентов. По их мнению, эвтаназия в прямом смысле слова — то есть добровольная смерть пациента при содействии врача по его просьбе — остается крайне редким явлением в Британии и распространена здесь куда меньше, чем в большинстве европейских стран.

А противники эвтаназии указывают, что только 0,16% смертей в 2004 году подпадают под эту категорию и что большинство опрошенных врачей возражают против изменения существующих законов.

«Верх наивности»

Объявленные во вторник меры правительства по борьбе с проституцией также вызывают оживленные комментарии большинства газет. Газета «Таймс» помещает на первой странице фотографии подъезда дома в лондонском районе Сохо с написанным от руки объявлением о том, что на втором этаже принимает клиентов симпатичная блондинка. Теперь, пишет газета, таких мини-борделей станет больше.

Новые полномочия, которые правительство предоставило полиции, направлены не столько на борьбу с проститутками, которых в стране около 80 тысяч, сколько с их клиентами на улицах. Отныне тем из них, кто подбирает ночных бабочек в свои машины, угрожает лишение водительских прав и крупные штрафы.

Одновременно легализуются так называемые мини-бордели, а по сути дела просто квартиры, где не более трех проституток принимают клиентов. Газета пишет, что в намерение правительства входила декриминализация этой старейшей профессии, однако она ставит под сомнение эффективность новых мер.

Действительно, число преступлений, жертвами которых становятся уличные проститутки, постоянно растет. «Девять десятых из этих женщин являются наркоманками, которых толкает на улицу нужда в деньгах, необходимых для покупки наркотиков. Ожидать, что эти женщины станут теперь снимать квартиры и вести себя тихо и мирно — это верх наивности».

Новые горизонты

Все газеты без исключения подробно, с помощью схем и фотографий, комментируют планируемый запуск к Плутону американского зонда «Нью хорайзонс». Газета «Дейли телеграф» называет его еще одним эпизодом настоящего Золотого века планетных исследований.

Этот полет направлен не просто на удовлетворение любопытства астрономов. Он должен дать новые данные для ответа на фундаментальнейшие вопросы космологии и в частности, на вопрос о том, как формировалась четыре с половиной миллиарда лет назад наша Солнечная система.

Самые интересные открытия могут ожидать этот зонд даже не в окрестностях девятой планеты и его еще более загадочного спутника Харона, а еще дальше, в ледяном поясе Койпера, в котором сосредоточено 80% всей массы нашей звездной системы.

Газета напоминает, что проект полета к Плутону был в свое время отменен НАСА в рамках экономии средств. Однако 17-летний американский школьник и космический энтузиаст развернул борьбу за его сохранение, которая привлекла внимание широкой общественности и конгресса.

Обзор подготовил Александр Журавлев, Би-би-си

среда, 18 января 2006 г., 05:59 GMT 08:59 MCK

Би-би-си