Завтра в здании министерства образования и науки Самарской области пройдет заседание «круглого стола» на тему «Международные экзамены» под председательством министра образования и науки Самарской области Ефима Когана.

В мероприятии примут участие: — победители олимпиады по английскому языку, проводимой по формату Кембриджских экзаменов Британским Советом и издательством «Лонгман» (учащиеся 10-11 классов); — учащиеся школы №44 с углубленным изучением немецкого языка, принимавшие участие в сдаче международного экзамена по немецкому языку на диплом Конференции министров образования и культуры ФРГ; — студенты, принимавшие участие в сдаче экзаменов по французскому языку на диплом об углубленном знании французского языка “DALF”.

Во всем мире языковые сертификаты пользуются большой популярностью среди желающих получить зарубежное образование или работу в другой стране, а также подтвердить свой уровень владения языком. Сравнительно недавно международные экзамены по английскому, немецкому и французскому языкам стали проводиться и в Самаре. Вопрос оценивания знаний, выявления их соответствия определенным уровням, необычайно остро стоит в российском образовании. Интернационализация отечественного образования накладывает свои требования на соответствие российских экзаменов и сертификатов общемировым.

В этой связи представляется разумным опираться на положительный опыт, достигнутый в области стандартизации и сертификации владения английским языком как иностранным нашими коллегами на родине английского языка — в Великобритании, где уже почти сто лет существует, развивается и совершенствуется единая система экзаменов, так называемая система Кембриджских сертификатов.

Любой работодатель, нанимающий специалиста со знанием английского языка, может четко представить, насколько хорошо тот или иной кандидат владеет английским языком, если ему будет предъявлен соответствующий Кембриджский сертификат.

Особенно популярным среди Кембриджских экзаменов является First Certificate in English (Первый Сертификат). Популярность FCE в мире объясняется тем, что срок действия этого сертификата неограничен, и он останется действительным и признаваемым в течение всей жизни, как аттестат о школьном образовании или университетский диплом.

Все эти экзамены проводятся Центром Британского Совета в Самаре — международной организацией, работающей в областях образования, науки и культуры. Британский Совет открывает доступ для граждан России к образованию и творческим идеям из Великобритании и способствует построению долгосрочных отношений между Великобританией и Россией.

Кроме Кембриджских экзаменов, Британский Совет принимает экзамен IELTS, необходимый для поступления в высшие учебные заведения англоязычных стран, трудоустройства и оформлении вида на постоянное жительство в Канаде, Новой Зеландии и Австралии.

Учащиеся школ г. Самары № 44 и № 148 сегодня могут сдать экзамен на «Диплом немецкого языка», который является свидетельством об уровне владения немецким языком. Диплом дает право на поступление в университет Германии без экзамена по немецкому языку и является признанным во всем мире сертификатом «Немецкий язык как иностранный» и выдается высшим органом образования Германии – конференции министров образования и культуры ФРГ. В России экзамен проходит в школах с углубленным изучением немецкого языка и предназначен для учащихся выпускных классов. Организатором проведения экзамена в Поволжье является Саратовское бюро Главного управления зарубежных школ ФРГ.

Экзамен на «Диплом немецкого языка» проводится один раз в год в январе-феврале в строго определенные дни. Экзаменационные материалы составляются в Германии и рассылаются в централизованном порядке. Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной; письменные работы проверяются и оцениваются в Германии, устный экзамен проводится и оценивается экзаменационной комиссией в школе, но при обязательном условии, что председателем комиссии является немецкий учитель, состоящий на государственной службе Германии.

Экзамены на вручение диплома об углубленном знании французского языка или DALF проводятся в России Отделом по сотрудничеству и культуре в России по поручению Министерства национального образования Франции. Этот сертификат подтверждает владение языком на уровне, достаточном для получения высшего образования во Франции. Декретом от 21 декабря 1988 года обладатели DALF официально освобождены от сдачи лингвистического теста. В Самаре экзамен появился только в прошлом году и проводится культурно-лингвистической организацией «Альянс Франсез Самара».

Прежде чем сдавать экзамен на получение DALF, необходимо написать контрольный тест на допуск test d’acces. Это нужно для того, чтобы претендент оценил уровень требований и решил, готов ли он к самому экзамену. Сам экзамен состоит из четырех независимых друг от друга частей, или уровней. Их можно сдавать по отдельности, в произвольном порядке, в любом центре, где проводят соответствующие экзамены. То есть в случае провала одного или нескольких уровней необязательно начинать все сначала. На следующий год придется сдавать только их. Диплом выдают, только когда сданы четыре части. Два начальных уровня раскрывают общие знания французского (разговорного и письменного языка). Третий и четвертый уровни выявляют углубленные знания французского языка по конкретной специальности. Для этого нужно выбрать одно из четырех направлений: гуманитарные и общественные науки, экономика и юриспруденция, естественные науки и технические, сообщает Управление информационной политики Самарской области.