Ugly Club: Уроды всех стран объединяются в клуб
Уроды ищут убежища от враждебно настроенного мира в немецком клубе, созданном специально для удовлетворения их потребности в общении и успокоения их тревог.
Согласно условиям вступления в гамбургский Ugly Club (Клуб уродов), все его члены должны всего лишь назвать одну часть тела, которая заставляет их чувствовать себя несчастными. Список возглавляет живот, за ним следуют носы и бедра.
Основатель клуба – Харальд Гаспер, творческий директор рекламного агентства и обладатель отвисшего подбородка и длинного носа. Он создал этот клуб вместе со своей женой Региной, высокой журналисткой с большим размером ступни.
«Мы устали от мысли о том, что для того, чтобы добиться успеха в жизни, нужно быть красивым, что красота означает социальную власть и что красивые люди больше зарабатывают и быстрее делают карьеру, – рассказывает 41-летний Гаспер. – Мы не говорим, что уродливые люди лучше всех. Но, собираясь вместе, мы надеемся показать, что тоже можем кое-что предложить и что мир принадлежит не только красивым людям».
«Уродливые люди всех стран, объединяйтесь!» – таков неофициальный девиз клуба, в котором состоят 270 человек. Среди образцов для подражания – Ангела Меркель, новый канцлер Германии, отказ которой ухаживать за своей внешностью вызывал массу критики, герцогиня Корнуоллская и певица Дженис Джоплин.
«Все они являются доказательством того, что для успеха не нужно быть красивым», – говорит Гаспер.
Согласно манифесту Ugly Club, состоящему из семи пунктов, «то, что в мире доминируют красивые люди, несправедливо».
Кейт Коннолли
Переведено 16 декабря 2005
*
