В Риге запретили бордельную "Золушку"
В Риге запретили показ балета Сергея Прокофьева «Золушка» в новой постановке, где действие происходит… в публичном доме. Латвийскому национальному театру оперы и балета удалось показать лишь два представления, после чего поступили жалобы от владельцев авторских прав на произведения Прокофьева, и спектакль закрыли.
«Между новой постановкой и авторской музыкой существует огромная пропасть», — сказала Ноэл Манн, куратор Архива Сергея Прокофьева.
Однако, по словам представителей балетной труппы, в новой постановке представлена «очень красивая и искренняя история».
Балет «Золушка» был написан Прокофьевым по мотивам одноименной сказки в 1940-х годах.
В новой постановке латвийского театра Золушка работает уборщицей, ее сестры обслуживают клиентов в качестве проституток, а мачеха является хозяйкой борделя.
По мнению Манн, театр не спросил разрешения у Фонда Сергея Прокофьева, который представляет интересы владельцев прав на творения композитора, разрешения на использование музыки.
«Его семья всерьез разгневана тем фактом, что (театр) не спросил авторского разрешения на постановку, — сказала она. — Они случайно узнали о постановке балета из интернета. В новых постановках слишком часто используется музыка Прокофьева без соответствующего разрешения».
«Новое видение»
Манн добавила, что композитор изначально написал «Золушку», «имея в виду определенный сюжет».
«Когда новая постановка столь далека от оригинала, между музыкой и сюжетом возникает огромная пропасть», — сказала она.
«Представители семьи Прокофьева придерживаются категорического мнения, что если вы собираетесь основываться на новом сюжете, вам нужно пригласить кого-либо из множества талантливых композиторов для создания новой музыки».
Представитель театра Кларита Бритце не согласна. «Музыка не изменена, и потому мы не видим каких-либо оснований для запрета спектакля. У каждого художника есть свое видение», — сказала она британской газете «Гардиан».
четверг, 01 сентября 2005 г., 15:57 GMT 19:57 MCK
*
