Американская рок-группа Green Day признана лучшей на планете на 12-й церемонии вручения наград в области рок-музыки престижного музыкального журнала «Керранг!». Этой группе также досталалсь награда за лушее концертное выступление. Металлисты из Уэльса Funeral For a Friend признаны лучшей британской командой, а My Chemical Romance из Нью-Джерси завоевали приз за лучший альбом и видеоклип. >>>

Альбом American Idiot группы Green Day был очень удачным

Ветераны Iron Maiden были посвящены в «Зал славы Керранга!», а шок-рокер Мэрилин Мэнсон в свою очередь получил Icon Award — награду «Культовая личность».

«Не могу сказать, что я проснулся сегодня и почувствовал себя «идолом», поскольку спать я не ложился», — заявил по этому поводу Мэрилин Мэнсон, настоящее имя которого, кстати, Брайан Уорнэр.

«Я не люблю журналистов, поскольку сам когда-то был одним из них, но люблю фэнов»

Этот музыкант с весьма экзотической внешностью недавно заявил, что бросает музыку, чтобы вплотную заняться своей актерской карьерой и режиссурой.

По словам рокера, выступления в ходе нынешнего турне — это последний шанс для публики увидеть «такого Мэрилина Мэнсона»

Мэнсона отметили наградой за его «скандальную славу, распространившуюся по всей планете.»

«Главное в Мэнсоне то, что ему всегда нравилось бросать вызов американским нравам и обычаям», — считает Брайан Молко из «Placebo». По его словам, награда эта «абсолютно заслуженная.»

Между тем, состоявшуюся в Лондоне церемонию окрестили «крупнейшей и крутейшей в рок-календаре»

Green Day стала одной из самых популярных рок-групп более 10 лет назад и переживает уже вторую волну успеха после выхода их альбома American Idiot в прошлом году.

Им удалось обойти My Chemical Romance, System of a Down, HIM и Foo Fighters, которые также претендовали на звание лучших на планете.

Тем не менее, My Chemical Romance завоевали награду за лучший альбом Three Cheers for Sweet Revenge, а также за лучшее видео Helena.

Члены этой американской группы сказали, что хотели бы «поблагодарить своих фэнов из глубины своми маленьких черных сердец».

Награда за лучший сингл досталась Foo Fighters за хит Best of You, а Trivium были названы лучшими международными новичками.

А вот команда System of a Down, претендовавшая на награды в пяти номинациях, ушла с пустыми руками.

My Chemical Romance завоевали награды на лучший альбом и видео

Funeral For a Friend опередила Feeder, Stereophonics, Placebo и Cradle of Filth в соревновании за титул лучшей британской группы.

А Bullet For My Valentine, еще одна команда из Уэльса , получила награду в категории лучших британских новичков.

В этом году церемонию вручения наград «Керранг!» вела голливудская акриса Джулиэтт Льюис (известная в частности по фильму «От заката до рассвета», которая теперь является солисткой группы Juliette and the Licks.

пятница, 26 августа 2005 г., 13:59 GMT 17:59 MCK

Би-би-си

***