Несмотря на то, что президент Марий Эл Леонид Маркелов заявил в интервью русскоязычному Би-Би-Си, что марийский язык и культура развиваются, эстонский ученый видит там серьезные проблемы.

По словам Маркелова, недавно было открыто радио на марийском языке, передающее программы в течение трех с половиной часов в сутки. Как пишет Eesti Päevaleht, в недавнем выпуске новостей YLE он попенял финскому телевидению за «искажение действительности». Демонстрация марийцев якобы была разыграна специально для телевидения. «Чем больше правдивых историй вы напишете о Марий Эл, тем больше будет товарообмен между Финляндией и Марий Эл», — заявил Маркелов финнам.

Недавно вернувшийся из Марий Эл специалист по уральским языкам Тартуского университета Тыну Сейленталь не видит, однако, особых причин для одобрения положения марийцев. «Если мы возьмем число марийцев и эстонцев, то было бы естественно, если бы передачи на родном языке были у них круглосуточно. Если мы, например, посмотрим, сколько русскоязычных каналов у нас в Эстонии, было бы естественно, если бы средства были даны на круглосуточное радиовещание».

Также Сейленталь опровергает утверждения Маркелова, будто бы в Марий Эл нет межнациональных конфликтов и проявлений национализма. «Ситуация вызывает тревогу. Если до сих пор не раскрыто нападение на журналиста или если на центральной площади города перед театром нападают на марийцев, пришедших посмотреть представление на родном языке, значит, проблемы имеются, — заявил он. — Другое дело, можно ли назвать это национализмом, может быть, это шовинизм, с которым следует бороться».

Сейленталь утверждает также, что основной проблемой марийского языка и культуры не может быть немногочисленность носителей. «В мире есть и другие языки, носителей которых меньше, чем марийцев. Например, исландский язык, на котором идут занятия в университете, — отметил ученый. — У марийцев же нет профессионального и высшего образования на родном языке».

DELFI (Эстония)

24 августа 2005 10:54

DELFI