В Москве ожидается официальная российская премьера постановки по откровенной пьесе американского драматурга Ив Энслер «Монологи вагины» (The Vagina Monologues). 12-13 июня российский вариант спектакля будет представлен на сцене театра «Эрмитаж».

Тема возможной постановки в одном из московских театров скандальных «Монологов», опубликованных в США в конце 1990-х, уже поднималась. Однако реализовать проект удалось лишь финскому режиссеру, выпускнику РАТИ Йоэлу Лехтонену («Ледяные картины», «4.48 Психоз»), ставшему единственным правообладателем пьесы в России.

Драматург собрала в пьесе истории более чем 200 женщин, с которым она разговаривала по всему миру. Получившиеся из этих историй монологи очень откровенны, что и отражено в названии пьесы, где в качестве рассказчиц указаны не сами женщины. Речь в спектакле идет о самых сокровенных темах, волнующих современных дам.

В разное время в «Монологах» играли такие яркие и известные актрисы, как Кейт Бланшет, Гленн Клоуз, Вайнона Райдер, Джейн Фонда, Мерил Стрип, Вупи Голдберг, а также другие известные личности в мире шоу-бизнеса — Шерон Осборн, Наоми Кэмпбелл. В британской постановке играла любимая российскими зрителями актриса Ингеборга Дапкунайте. Участвовала в постановках пьесы и сама Ив Энцлер.

Сейчас пьеса переведена на более чем 30 языков, спектакль успешно идет в разных городах 53 стран мира. Русский перевод «Монологов вагины» осуществил известный тележурналист Василий Арканов, который живет и работает в США.

В российской постановке участвуют молодые актрисы: Вера Воронкова, ведущая актриса театра им. А. С. Пушкина, также игравшая в спектаклях Центра Мейерхольда, проекте Юрия Грымова «Дали» и многих других; Анна Галинова, актриса театра им. Н. В. Гоголя и Центра Драматургии и Режиссуры; Екатерина Конисевич, сыгравшая в ряде андеграундных театральных проектов, в том числе в спектакле Живиле Монтвилайте «E-Fedra».

Ив Энцлер является не только литературным автором, но и активистом. Пьесу «Монологи вагины» она сделала идейной базой для учрежденного ею в 2001 году движения V-Day. Деятельность движения направлена на предотвращение насилия над женщинами и помощь пострадавшим от него. «V» в названии отсылает сразу к трем понятиям – победе (victory), Валентину (Valentine) и главной героине спектакля.

Ив Энцлер — лауреат премий Гуггенхайма и Берилла-Кер в драматургии, а так же многих американских национальных и независимых премий за исполнение, драматургию и за свою активную общественную деятельность.

www.lenta.ru