27 мая состоится встреча Губернатора Самарской области Константина Титова с Чрезвычайным и Полномочным Послом ФРГ в РФ г-ном Ханс-Фридрихом фон Плетцем, сообщает пресс-служба Губернатора СО.

В рамках встречи запланировано подписание совместного заявления в отношении учреждения Германского информационно-культурного центра в г. Самаре. Центр будет способствовать налаживанию и укреплению связей между ФРГ и Самарской областью, ориентировать как российских, так и германских партнеров на сотрудничество в сферах образования, науки, инновационной деятельности. Правительство Самарской области под создание немецкого центра выделило помещение по адресу ул. Молодогвардейская, 60.

Напомним, что данный визит г-на Ханса-Фридриха фон Плетца в Самарскую область является прощальным, так как в июне завершается его дипломатическая миссия в России.

В программе визита Посла предусмотрены следующие мероприятия: торжественная передача Отолорингологического отделения детской больницы № 1 после ремонта; выступление Посла в Самарском государственном университете на конференции германистов и вручение Ордена профессору-лингвисту Елене Канн из Хабаровска; встреча с участниками четырех самарских школ (№№ 44, 133, 148, гимназия № 1) с углубленным изучением немецкого языка в школе № 44; встреча с Губернатором Самарской области К.А. Титовым, на которой будет подписано совместное заявление Губернатора Самарской области К.А. Титова и Чрезвычайного и Полномочного Посла ФРГ в РФ Ханса-Фридриха фон Плётца в отношении учреждения германского информационно-культурного центра в г. Самаре; открытие выставки художественных фотографий Даниэля Бискупа «Поколение любви – молодежь в Германии» в Самарском областном историко-краеведческом музее им. П.В. Алабина; посещение евангелической общины; открытие выставки штутгартского художника Рудольфа в Самарском Музее искусств.

Германия — традиционно ведущий торгово-экономический партнер Самарской области. По итогам 2004 года она занимает 3 место (после Кипра и Украины) по объему внешнеторгового оборота среди стран — торговых партнеров области, лидирует по объему импорта в регион.

Импортируется из Германии широкая номенклатура современного промышленного обо­рудования, электрические машины и оборудование, приборы и аппараты оптические, пластмасса и изделия из нее и др.

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ К.А.ТИТОВА И ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ХАНСА-ФРИДРИХА фон ПЛЁТЦА В ОТНОШЕНИИ УЧРЕЖДЕНИЯ ГЕРМАНСКОГО ИНФОРМАЦИОННО-КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА В Г. САМАРЕ

Губернатор Самарской области К.А.Титов и Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Ханс-Фридрих фон Плётц, руководствуясь Соглашением между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г.,

высказываясь за укрепление и развитие сотрудничества в области образования, науки и культуры,

желая способствовать развитию связей, обмену информацией и установлению конструктивных отношений и прямых контактов в области образования, культуры и науки между Федеративной Республикой Германия и Самарской областью как субъектом Российской Федерации,

заявляют следующее:

Стороны приветствуют учреждение в г. Самаре некоммерческой организации, ответственной за осуществление деятельности «Германского информационно-культурного центра в г. Самаре» (далее – Центр).

Центр осуществляет свою деятельность на территории Самарской области. Центр призван вести диалог между российской и германской культурами, осуществлять культурно-просветительскую деятельность, способствовать налаживанию и укреплению связей между ФРГ и Самарской областью и ориентировать как российских, так и германских партнеров на сотрудничество.

В соответствии с уставом своей организации Центр осуществляет следующие функции:

— осуществление доступа для посетителей Центра к информационным материалам о ФРГ, включая печатные издания и электронные ресурсы, в том числе мультимедийные;

— организация и проведение курсов немецкого и русского как иностранного языков;

— подготовка к сдаче международных экзаменов по немецкому языку;

— осуществление доступа к открытому учебно-методическому ресурсу;

— организация и (или) поддержка проектов и интересов, направленных на развитие и укрепление сотрудничества в сфере образования, науки и инновационной деятельности;

— организация мероприятий по повышению квалификации для преподавателей немецкого языка и других дисциплин, а также специалистов различных сфер деятельности;

— организация и проведение семинаров, литературных чтений, мастер-классов, лекций, дискуссий, конференций, встреч с привлечением образовательного, культурного, научного, экономического ресурса Германии и России;

— организация и (или) поддержка проектов в сфере культурного сотрудничества;

— сбор и анализ информации об имеющихся в Самарской области российско-германских контактах в различных областях деятельности и предоставление посетителям Центра указанных информационных данных.

Стороны содействуют, в пределах своих возможностей, организации и деятельности Центра. Правительство Самарской области предоставляет помещение для размещения Центра в г.Самаре. Посольство ФРГ в РФ привлекает к сотрудничеству с Центром работающие в России германские организации в области культурно-образовательной политики, германские неправительственные организации и других германских государственных и негосударственных партнеров и координирует их работу. Посольство также оказывает Центру поддержку в получении им финансовых средств из государственных и негосударственных источников ФРГ.

Совершено в г. Самаре 27 мая 2005 г. в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Гуьернатор Самарской

области К.А.Титов

Чрезвычайный и Полномочный Посол

Федеративной Республики Германия

в Российской Федерации Х.-Ф. фон Плётц