Би-би-си призывает вещательные профсоюзы вернуться за стол переговоров после того, как 24-часовая забастовка привела к серьезным перебоям в работе телевизионных, радио и интернет служб компании. По данным Би-би-си 38% сотрудников, которые должны были работать в понедельник, приняли участие в стачке. Профсоюзы, в свою очередь, говорят о 55%. >>>

Решение о забастовке было принято членами трех профсоюзов, связанных с Би-би-си, в том числе и Национального профсоюза журналистов (NUJ) в знак протеста против ожидающихся сокращений.

Почти половина сотрудников — 11 тысяч человек по данным профсоюзов — выразили таким образом свое неприятие объявленных несколько месяцев назад планов по сокращению 3780 рабочих мест и приватизации некоторых частей корпорации.

Пикеты стояли у входов во все основные здания Би-би-си, в том числе и у Буш-хауса, где работают сотрудники Русской службы Би-би-си. Плакаты и листовки, которые раздавали активисты, призывали сотрудников Би-би-си поддержать забастовку и не ходить в этот день на работу.

Будущее Би-би-си

Следующий этап забастовки намечен на 31 мая. Во второй раз журналисты собираются бастовать уже 48 часов.

Профсоюзы утверждают, что увольнения нанесут самый серьезный ущерб корпорации за всю ее историю.

Руководство Би-би-си настаивает на том, что это необходимая мера, которая позволит вкладывать больше средств в программы.

В полночь на понедельник по лондонскому времени британский новостной канал Би-би-си News 24 и международный спутниковый канал BBC World перешли на предзаписанные выпуски новостей, а радиостанция Би-би-си Radio 5 Live передала программу о крикете.

Руководство корпорации выразило сожаление по поводу решения профсоюзов и заявило, что сделает все возможное, чтобы забастовка как можно меньше сказалась на качестве программ.

«Забастовка не отменит необходимость дальнейших консультаций и необходимость проведения перемен в Би-би-си, которые позволят вкладывать больше денег в улучшенные программы и другие услуги», — говорится в заявлении корпорации.

Во вторник руководство Би-би-си собирается опубликовать свой ответ на предварительные планы властей относительно будущего корпорации (так называемую «Зеленую книгу»).

Власти рекомендуют продлить Королевскую хартию Би-би-си еще на 10 лет, но при этом предлагают упразднить Совет попечителей и призывают корпорацию усилить работу в качестве общественного вещателя.

И хотя «Зеленая книга» не является обязательным к исполнению документом, а лишь сводом предложений, корреспонденты отмечают, что их суть будет претворена в жизнь.

«Проявление гнева»

Профсоюзы NUJ и Bectu утверждают, что в их ряды вступили 2 тысячи новых членов после того, как в марте было объявлено о планирующихся сокращениях.

«Это будет массовое проявление гнева по всей корпорации, масштабы которого будут сравнимы с эффектом этих сокращений», — заявил генеральный секретарь NUJ.

«Работники четко потребуют от руководства начать внимательно относиться к их проблемам», — добавил он.

Представитель профсоюза Amicus Майк Смоллвуд уверен, что планируемые сокращения повлияют не только на производство программ но и на Би-би-си в целом.

«Би-би-си является объединяющим британское общество институтом, выполняющим роль совести нации, но эти увольнения нанесут удар по самим основам Великобритании», — заявил он.

По словам корреспондента Би-би-си Ника Хайэма, в результате забастовки больше всего пострадают программы в прямом эфире, особенно новостные передачи, которые невозможно подготовить заранее.

вторник, 24 мая 2005 г., 01:01 GMT 05:01 MCK

Би-би-си