Корпорация Microsoft намерена создать версию Windows на татарском языке в рамках соглашения о взаимодействии сроком до 2008 года, заключенного корпорацией и правительством Татарстана в четверг в Казани. Об этом на пресс- конференции после подписания документа сообщила президент корпорации Microsoft в России и СНГ Ольга Дергунова.

«Фактически соглашение определяет готовность корпорации Microsoft инвестировать подготовку версии Windows на татарском языке», — сказал она.

К началу июля этого года будут объявлены ориентировочные объемы инвестиций обеих сторон. Работа над переложением программы на татарский язык может занять 6-12 месяцев, сказала представитель Microsoft.

О.Дергунова считает, что «рынок этого продукта — как минимум 5,5 млн. человек, проживающих в России и говорящих на татарском языке». Кроме того, по ее данным, татарский язык используют около 1 млн. человек в странах СНГ и дальнего зарубежья.

Она напомнила, что корпорация перевела свои продукты на русский язык в начале 90-х годов. В настоящее время, по ее словам, 97% пользователей в России предпочитают русскоязычную версию, поскольку для них это «быстрее, проще, понятнее». Корпорация также имеет опыт создания в странах СНГ программных продуктов на украинском и казахском языках.

Заместитель министра информатизации связи Татарстана Фарит Фазылзянов сказал на пресс-конференции, что создание татароязычной программы позволит решить проблему информационного неравенства и предоставить право выбора пользователям. Кроме того, этот проект отвечает требованиям республиканского закона о поддержке языков, отметил замминистра.

О.Дергунова сообщила, что соглашение предусматривает также проведение анализа и подготовку предложений по развитию и использованию информационных технологий в органах госвласти Татарстана, прежде всего с использованием программного обеспечения корпорации Microsoft. «Корпорация выделит ресурсы в помощь по проведению аудита использования программных ресурсов», — сказала она.

Кроме того, соглашение предполагает сотрудничество в разработке систем электронного правительства для Татарстана, а также взаимодействие с министерством образования республики в области внедрения обучающих программ для средней и высшей школы по использованию информационных технологий.

ИНТЕРФАКС