БЕРЛИН (Рейтер) — Самый популярный берлинский клуб техно-музыки «Tresor» в понедельник закрылся по завершении масштабной трехдневной прощальной вечеринки. Открывшись в 1991 году, «Tresor» быстро стал самым «горячим» местом поклонников андеграунда, частично благодаря своему уникальному местонахождению — в подвале под сводами довоенного магазина. Клуб находился в центре Берлина неподалеку от Берлинской стены. >>>

Еще в разделе «Культура»:

Новости Голливуда. Потери при переводе По-русски со словом «переводчик» нет никаких проблем. Этим словом нарекают всякого, кто переводит с одного языка на другой – сидя за столом со словарем, толмача для иностранной делегации или делая синхронный перевод иностранного фильма. Но боже вас упаси назвать переводчика-синхрониста Организации Объединенных Наций «translator». Он или она на вас смертельно обидятся, поскольку их профессия называется «interpreter». >>>

Фанат техно в ходе 15-го берлинского Love Parade 12 июля 2003 года Фанат техно в ходе 15-го берлинского Love Parade 12 июля 2003 года. Самый популярный берлинский клуб техно-музыки «Tresor» в понедельник закрылся по завершении масштабной трехдневной прощальной вечеринки.

(REUTERS/Tobias Schwarz)

Причина его закрытия — реконструкция Потсдамской площади, где на месте здания, в котором находился «Tresor», будет построен офисный комплекс.

«Tresor» — это не просто здание. Это последний символ старых времен на Потсдамской площади», — сказал Себастьян Болле, берлинский «клаббер», посетивший последнюю вечеринку «Tresor».

«Новые клубы могут появляться в Берлине где угодно, но они никогда не будут такими, как «Tresor». У них нет истории», — сказал дизайнер Анатоль Бергендаль.

Владелец клуба Дмитрий Хегеманн надеется вновь открыть клуб в здании бывшей электростанции.

2005-04-18 19:00 GMT+04:00

Рейтер