Раскольник. Эти стихи были написаны Каролем Войтылой в 40 — х годах ХХ века, за три десятилетия до того, как он под именем Иоанна Павла Второго был провозглшен Папой Римским (перевод с польского Николая Добрюхи).

Раскольник

Бывают такие сплошные невзгоды:

И сердце молчит, и все мысли негодны.

И гнев мой бесплодный в такие мгновенья,

Как пропасть без дна, как слова без значенья.

Становится легкое самым тяжелым.

Иду, но как будто стою я на месте.

Но множатся силы во мне напряженно,

Что выход найдут этим мукам все вместе.

Когда же удастся вернуть себе душу,

В азарте не трать ее вновь на пустое.

Пожарами глаз можно сразу разрушить,

Что так доставалось во мнимом застое.

Раскаяние Магдалины

«Душа стала чище, а похоть все та же в теле.

Хотящую плоть без любви стала мучить боль.

Не кончатся муки от жажды грехов в постели,

Пока плоть в душе ищет похоть, а не … любовь.

Все губы о зубы содрали помаду,

Язык, как растенье, во рту, равном аду…

Болит — может — миг, ну а кажется — годы.

Ошибки судьбы исправляет годами любой.

И все-таки целого мира погоду

Не я ощущаю, а тот, кто придумал любовь!»

Актер

«Сотни лиц оживали во мне,

и во мне уживались они, как могли.

Я для них был как русло реки —

Только вместо воды в ней их лица текли.

Если каждым из них я и был,

в то же время я сам оставался собой

Но не знаю: а смог бы узнать

в моей роли себя, вдруг увидев, любой?

Роль свою ли играю в себе,

если не ничего, что не мог бы разрушить?

Если я — как и все — человек,

Мне вдруг не … подменил ли наплыв этот душу?»

04.04.2005

ГАЗЕТА