Именинники: Афанасий, Кирилл, Маркиан.

Слыл день 31 января Афанасием, что ухо и нос дерет. Мороз на матушку Русь шлет. Сказывали старые люди, что зацеловывает метель в этот день. И ходит Афанасий с хлудом, с оглоблей ледяной. Да бьет всякого, кто под руку попадет, по ногам.

Мужик-то что! — крепко стоит. Пяткой упрется в снег. А пятка мужика — паче солнца. Что значит — ядренее, крепче.

А вот бабьи пятки — что нитей льняные мотки. У бабы живот паче солнца.

Примечали:

Если в этот день в полдень солнце — весна будет ранняя.

Самовар гудит сильно — к морозу.

Пришел Афанасий Ломонос — береги щеки и нос.

"Русская традиция"