Ураганные ветры и проливные дожди прошли во многих районах Великобритании, вызвав наводнения, в результате которых есть погибшие и пропавшие без вести.

В наиболее пострадавшем графстве Кумбрия, мужчина и его собака погибли под бетонными перекрытиями рухнувшего здания.

В Йоркшире в воскресенье велись поиски человека, которого унесло потоком в реке Эйр.

Тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома и десятки тысяч остались без электричества. Согласно синоптикам ожидаются новые дожди.

В городе Карлайл в Кумбрии в субботу вышла из берегов река Эден. Тысячи людей пришлось спасать от наводнения.

Две пожилые женщины скончались после того, как их вывезли из затопленных домов.

Представитель местной спасательной службы Хью Макнортон сказал, что «положение ухудшится, прежде чем пойдет на поправку».

В воскресенье на помощь коллегам в Кумбрии прибыли пожарные и спасатели из Чешира и Мерсисайда.

Ураганный ветер

В Карлайле вода поднялась до уровня на метр выше того, что был зарегистрирован в 1968 году во время серьезного по национальным меркам наводнения, когда 70 тысяч домов остались без электричества.

Водителям в этой зоне советуют выезжать только в случае чрезвычайной необходимости, а фермерам рекомендовано перегнать скот на более высокую местность.

Утром в воскресенье предупреждения об опасности наводнений были оставлены лишь для 28 местностей из 100.

Однако, согласно синоптикам Би-би-си, в Кумбрии ожидается выпадение до 40 миллиметров осадков в понедельник.

Сильные ветры продолжатся на северных районах Уэльса и Англии, говорят синоптики, а в Северной Ирландии ожидаются порывы до 70-80 миль в час.

На западном побережье Шотландии ветром на мель снесло, а пассажирам пришлось провести ночь на борту.

По всей стране сотни тысяч людей остались без электричества.

09 января 2005 г., 10:14 GMT 13:14 MCK

Би-би-си