(«Немецкая волна»). В преддверии визита президента России Владимира Путина в ФРГ еженедельная печать анализирует нынешнее состояние германо-российских отношений. Немецкая газета «Цайт», в частности, пишет:

Канцлер Германии Герхард Шрёдер не устает повторять, что его московский друг Владимир Путин «по внутреннему убеждению» ведет Россию к демократизации. Более того: Шредер присвоил Путину дворянский титул «демократа чистейшей воды». До такого в Европе еще никто не доходил. Это предел. Во время «оранжевой» революции в Киеве московский друг германского канцлера без всякого стеснения вел себя так, как будто Украина – это протекторат России. В конце концов, правда, слишком поздно, Шредер все же задал Путину вопрос: а не поставил ли хозяин Кремля не на ту лошадь? И надо же, сработало! Теперь у канцлера есть что возразить своим оппонентам, Путин и в самом деле решил сохранить лицо, заявив, что он бы ничего не имел против вступления Украины в ЕС. В отношения с Россией Шредер не дает вмешиваться никому. Продолжение последует на будущей неделе, во время встречи с глазу на глаз в Гамбурге. Особо личный оттенок переговоры двух лидеров приобретают уже благодаря тому, что они общаются без переводчиков, а порой и без ведущих протокол референтов.

Речь должна идти о перспективах Европы

Однако суровая реальность все же заставит обоих политиков прервать свой уютный германо-российский тет-а-тет. Факты – упрямая вещь. Речь ведь не идет об отдельных нарушениях прав человека, или только о свободе прессы, или о том, что напрямую «Герхард» скажет «Владимиру», дело даже не в одной лишь гармонии двусторонних отношений. На повестке дня – вопрос о том, что станет в долгосрочной перспективе с не входящими в ЕС европейскими странами. Вот как раз для решения этой проблемы так называемой «мужской дружбе», похоже, не хватает чего-то, вроде тщательно разработанной, основательной «восточной политики» даже не завтрашнего, а послезавтрашнего дня.

Перевод: Елена Грановская

19.12.2004

DW-WORLD

DW-WORLD