Конституционный суд России во вторник вынес вердикт, запрещающий субъектам Российской Федерации самостоятельно устанавливать графическую основу алфавита.

Юридический спор возник из-за запроса Верховного суда и Государственного совета Татарстана признать незаконной норму закона «О языках народов РФ», который устанавливает, что алфавиты государственных языков строятся на основе кириллицы.

Однако Конституционный суд решил, что эта норма не противоречит Конституции России.

В Татарстане же хотели вернуть татарский язык к латинице — в 1999 году Государственный совет республики принял решение о возвращении к латинице, которая использовалась татарами с 1927 по 1939 год.

До 1927 основой татарского языка, входящего в кыпчакскую группу тюркских языков, была арабская графика.

Латиница все же возможна…

Конституционный суд при этом уточнил, что переход на латиницу не возбраняется вообще, но отметил лишь, что носители национальных языков «не вправе действовать произвольно, по своему усмотрению».

Выбор иной графической системы возможен тогда, когда он «преследует конституционно значимые цели отвечает историко-культурным социальным и политическим реалиям».

В то же время Конституционный суд подтвердил, что все жители национальных республик обязаны изучать национальные языки в том объеме, который установлен федеральными стандартами.

Житель Казани Сергей Хапугин обратился в суд с жалобой, что, по его мнению, изучение в татарских школах татарского языка в том же объеме, что и русского, нарушает право выбора учащихся.

16 ноября 2004 г., 09:10 GMT 12:10 MCK

Би-би-си