5 ноября 2004 года. Дорогие друзья! Ладно, не повезло. Действительно не повезло. Но прежде чем вы пойдете и сведете счеты с жизнью, давайте, говоря словами Монти Питона (Monty Python), «всегда смотреть на светлую сторону жизни». Прошедшие во вторник выборы все-таки принесли кое-какие хорошие новости. Вот 17 причин для того, чтобы не вскрывать себе вены на запястьях:

1. Закон запрещает Джорджу Бушу-младшему (George W. Bush) баллотироваться в президенты еще раз.

2. Победа Буша-младшего была достигнута с самым минимальным перевесом в голосах после Вудро Вильсона (Woodrow Wilson) в 1916 году.

3. Единственной возрастной группой, в которой большинство проголосовало за Керри (Kerry), была молодежь в возрасте 18-21 лет (за Керри — 54%, за Буша-младшего — 44%), что еще раз доказывает, что ваши родители всегда неправы, и вам никогда не следует к ним прислушиваться.

4. Несмотря на победу Буша-младшего, большинство американцев по-прежнему считает, что страна идет не туда (56%), думает, что война не стоила того, чтобы сражаться (51%), и не одобряет то, что делает Джордж Буш-младший (52%). (Примечание для иностранцев. Не пытайтесь с этим разобраться. Это чисто американское, как пирожные из кукурузных хлопьев.)

5. Республиканцы не будут иметь гарантирующего от проволочек в принятии законов большинства в 60 мест в сенате. Если демократы сделают все правильно, Буш-младший не сумеет укомплектовать Верховный Суд идеологами правого толка. Разве я сказал, «если демократы сделают все правильно?». Хм, пожалуй, было бы лучше эту фразу вымарать.

6. Мичиган проголосовал за Керри. И то же самое сделал весь Северо-Восток, колыбель нашей демократии. Так же поступили 6 из 8 штатов Великих озер. И все Западное побережье. Плюс Гавайи. О»кей, это начало. У нас есть большая часть пресной воды, весь Бродвей и гора Святой Елены. Мы можем их обезводить или закопать их в лаве. И хватит показушных мелодий!

7. Нам снова напомнили, что американский конский каштан — орех, причем не просто какой-нибудь старый орех, но ядовитый орех. Ядовитые орехи свалили всю великую нацию. (Здесь присутствует игра слов: buckeye — не только американский конский каштан, но также житель или уроженец штата Огайо; old nut — не только старый орех, но также чудак, сумасброд — прим. пер.) Так пусть штат Огайо дорого заплатит в эту субботу, когда он столкнется со штатом Мичиган.

8. Восемьдесят восемь процентов поддержки Буша-младшего приходится на избирателей белой расы. Через 50 лет в Америке уже не будет белого большинства. А 50 лет — не такой уж и большой срок! Если вам сегодня 10 лет, и вы читаете эти строки, ваши золотые годы будут действительно золотыми, и о вас станут хорошо заботиться в пожилом возрасте.

ИноСМИ.Ru