Кандидат в президенты США от Демократической партии Джон Керри выступил перед своими сторонниками и объявил, что проиграл эти выборы. «Я уверен, что учесть каждый голос в Америке — жизненно необходимо. Решать исход выборов должны избиратели, а не затяжной судебный процесс. Я бы не сдался, если бы был шанс, что изберут меня», — сказал Керри.

«Но теперь нам абсолютно ясно, что даже когда подсчитают голоса в Огайо — а их все посчитают — мы не сможем победить в этом штате. И мы не сможем победить на этих выборах», — констатировал кандидат от демократов.

Выступление в Бостоне, где собрались члены предвыборного штаба Керри и другие его сторонники, напоминало, как утверждают некоторые обозреватели, удлиненную версию обращения на церемонии вручения «Оскаров».

Первым к демократам обратился Джон Эдвардс, баллотировавшийся на пост вице-президента в связке с Керри.

«Хотя результат не изменится, мы продолжим бороться за каждый голос, потому что каждый голос имеет значение», — сказал сенатор Эдвардс.

«Даже когда эта кампания закончится, мы не перестанем бороться за вас. Эта битва только начинается», — добавил он.

Преодолеть разногласия

Керри начал свою речь с извинений за то, что он задержался, а затем поблагодарил всех собравшихся.

«Я говорил с президентом Бушем и поздравил его и Лору с победой. Мы говорили о необходимости объединить страну и преодолеть разногласия. И сегодня, я надеюсь, мы можем начать излечение нашей страны», — сказал Джон Керри.

Он призвал своих сторонников не разочаровываться.

«То, что вы сделали, имеет огромное значение. В американских выборах нет проигравших. Неважно, кто побеждает, потому что когда мы просыпаемся на следующее утро — мы все равно американцы», — заявил Керри.

После многочисленных благодарностей «от всего сердца» всем тем, кто помогал ему в ходе предвыборной кампании по всей стране, он подчеркнул, что необходимо одержать победу над терроризмом и восстановить престиж США в мире.

Однако самое главное, по его мнению, единство американцев.

«Нам необходимо преодолеть глубокие разногласия в нашем обществе и объединиться», — сказал он.

«Что бы ни происходило, мы — Америка. А Америка всегда движется вперед», — заявил Керри.

Британский премьер-министр Тони Блэр уже позвонил Джорджу Бушу и поздравил его с переизбранием на второй срок.

03 ноября 2004 г., 20:10 GMT 23:10 MCK

"Би-би-си"