В редакции нью-йоркской газеты Daily News состоялась пресс-конференция в связи с гастролями московского театра “Современник”, спектакли которого пройдут в предстоящий уикэнд в Коннектикуте на сцене казино “Фоксвуд”.

На конференции выступила главный режиссер театра Галина Волчек, только что прибывшая из Москвы. Она рассказала о спектаклях, которые увидят зрители, – “Три товарища” и “Трудные люди”, ответила на вопросы журналистов, поблагодарила многочисленных спонсоров.

Отвечая на вопрос, почему театр “Современник” включил в свой репертуар произведение Ремарка, Галина Волчек сказала: ”С годами мы растеряли чувство товарищества – не умение дружить, а именно чувство товарищества. Вот это нам и хотелось возродить на сцене нашего театра. Спектакль “Три товарища” – это хроника городской жизни Германии тех лет”.

Нью-йоркские журналисты, тесно обступив Галину Волчек, забросали ее самыми разнообразными вопросами – от “Как вы расслабляетесь?” и “Отдают ли вам честь милиционеры?” до вопроса о том, будет ли огонь на сцене в спектакле «Три товарища» настоящим. На первый вопрос Галина Борисовна ответила, что отдыхает она исключительно с сигаретой, без которой ее вообще мало кто видит, но в Нью-Йорке вынуждена соблюдать закон и курить выходит как все – на улицу. В связи с российской милицией Галина Волчек рассказала, как однажды, вместо того чтобы выписать штраф, милиционер попросил у нее два билета в театр, чем вызвал восторг находящегося в гостях и сидящего у нее в машине американского режиссера. “Настоящий огонь на сцену в спектакле “Три товарища” выносить нельзя, зато автомобиль будет самым настоящим”, – сказала Галина Волчек, и добавила, что передвинуть такую гору, как этот спектакль, из Москвы сюда могла только Марина Ковалева.

“А вообще, русские и американцы очень похожи друг на друга на уровне восприятия мира, – сказала Галина Борисовна. – Ведь невозможно представить себе европейца, который попросил бы у приятеля разрешения откусить кусочек от его бутерброда. Только в России и в Америке можно увидеть такое!”

На спектаклях “Современника” в казино “Фоксвуд” в предстоящие выходные побывает более пяти тысяч зрителей. В спектакле “Трудные люди” заняты Лия Ахеджакова, Валентин Гафт, Игорь Кваша, Авангард Леонтьев. В эфире радио “Народная волна” Лия Ахеджакова сказала об этой работе: “…Это полифония четырех актеров, которых режиссер научил чувствовать друг друга, понимать и видеть. В спектакле присутствует чеховская интонация. И веселая, и грустная. Я не знаю, за счет чего это происходит, но думаю, за счет режиссера Галины Волчек. Это один из ее наиболее лирических, тонких и очаровательных спектаклей”.

11.02 11:57 pm | NRS.com

«Новое русское слово»

NRS.com