* Выборы в США

    * Кадровые баталии в Евросоюзе

    * Судьба Гибралтара

Буш, Керри, бин Ладен и… граф Дракула

«Не в традициях нашей газеты выступать в пользу какого-либо кандидата на зарубежных выборах», — пишет французская «Монд» в своей передовице. «Но те исключительно высокие ставки, о которых идет речь на нынешних выборах в США, убеждают нас, что победа Джона Керри была бы более желательна», — продолжает издание.

Речь идет о «выборе между двумя мировоззрениями», отмечает «Монд». Видение Буша — это «страна в состоянии войны», но «особой войны, которая требует принести в жертву те законы, которые лежат в основе американской демократии».

Сенатор Керри, с другой стороны, «осознает тот факт, что страна изменилась после 11 сентября 2001 года, но отказывается видеть терроризм как высшую силу, которая ставит под вопрос сами основы американской демократии и международного порядка», продолжает «Монд».

«Для всемирного прогресса победа Джона Керри была бы предпочтительнее, поскольку Европа и США получили бы возможность пересмотреть свои отношения и начать все сначала», а в Белом Доме «руководствовались бы не только понятиями добра и зла, а, скорее, понятиями о законе и справедливости».

Французская «Либерасьон» считает, что, хотя большинство граждан зарубежных государств хотят победы Керри, нельзя сказать то же самое о лидерах этих государств.

«В некоторых столицах царит самое настоящее замешательство, — пишет газета, — взять хотя бы Париж, где сейчас — с некоторым опозданием — всерьез обсуждаются достоинства Буша». В частности, называется, прежде всего, «благоприятная возможность выпустить как пар антиамериканские настроения, которые здесь очень сильны», пишет газета.

В то же время французские лидеры опасаются победы Керри, «поскольку она стала бы моментом истины в вопросе вокруг Ирака», продолжает газета. «Что сделает Франция, если новый президент от демократов вдруг попросит у нее помощи в Ираке? Смогут ли французские лидеры с такой же легкостью «послать его подальше», как они сделали это с нынешним президентом?» — задает вопрос газета.

Немецкая «Франкфуртер альгемайне цайтунг» пишет, что последнее видео-обращение лидера «Аль-Каиды» Усамы бин Ладена вряд ли поможет какому-либо из кандидатов. После обращения бин Ладена американцы «остаются, как и до него, в разных лагерях».

Главная забота демократов и республиканцев — обеспечение высокой явки среди избирателей, которые «устали от управляемого политического шоу» Буша и Керри, которые, «послушно подчинились законам медийной демократии».

«Какой бы кандидат ни победил на американских выборах, — пишет румынское издание «Журналул националь», — Румыния займет особое место в Белом Доме».

Газета цитирует американских экспертов по генеалогии из штата Юта, которые считают, что и Буш, и Керри — двоюродные братья в шестнадцатом колене — кого бы вы думали — небезызвестного графа трансильванского Влада Третьего Закалывателя, более известного как граф Дракула, жившего в XV веке на территории теперешней Румынии, кровавые приключения которого легли в основу легенд о знаменитом вампире.

«Пока, правда, это откровение никак не повлияло на ход избирательной кампании, — пишет газета, — а главное, между кузенами пока не наблюдается ни намека на дружбу».

Более того, «для того чтобы обеспечить победу, кандидаты в любую минуту готовы вцепиться друг другу в глотку», следуя давним традициям своего именитого дядюшки.

Сказ о том, как глава Еврокомиссии команду подбирал

«Франкфуртер альгемайне цайтунг» выражает надежду на то, что главе Еврокомиссии Жозе Мануэлю Баррозу удастся создать хорошую команду комиссаров, после того как неудавшийся председатель комиссии юстиции Рокко Бутильоне снял свою кандидатуру в субботу.

Заявление неудавшегося комиссара о том, что он — безвинная жертва, не заслуживает доверия, считает газета, поскольку «комплекс жертвы мешает бывшему кандидату увидеть демократические процессы в нормальном свете».

Хотя Бутильоне подвергся самой резкой критике, он оказался не единственным, пишет газета. Поэтому Баррозу должен поторопить некоторые европейские правительства последовать примеру Италии и предложить новых кандидатов.

«Баррозу должен подхватить ту эстафету, которую передал ему — хотя и не желая этого — Буттильоне», — пишет газета в заключение.

По мнению швейцарской «Тан», кроме своих скандальных взглядов на гомосексуализм и положение женщин в обществе, Бутильоне, будучи министром итальянского правительства, заявлял о том, что иммигранты-христиане склонны совершать меньше преступлений, чем иммигранты-приверженцы других вер.

«Взгляды на Буттильоне известны всем, кто имел с ним дело на европейском уровне», — отмечает газета. «Для воинственного католика это были вполне законные взгляды, — продолжает «Тан», — но это не самая лучшая характеристика для кандидата на пост председателя Еврокомиссии».

Буфер доверия в Гибралтаре

Тон комментариев испанской «Паис» по поводу начала — после двухлетнего тупикового молчания — испано-британских переговоров о судьбе Гибралтара отличается осторожным оптимизмом.

Визит в Испанию британского министра иностранных дел Джэка Стро на прошлой неделе, а также переговоры между обоими главами правительств ранее создали то, что газета называет «новым форумом, которые признает за жителями Гибралтара право иметь собственное мнение».

«На сегодняшний день мы говорим о создании буфера доверия между всеми заинтересованными сторонами, что, в свою очередь, может привести к конкретным мерам и, наконец, движению в сторону решения основного деликатного вопроса — независимости Гибралтара», — пишет газета и продолжает: «Британская колония Гибралтар остается аномалией в сегодняшней Европе, которая избавилась от внутренних границ. Будем надеяться, что новый старт из самого Гибралтара сможет принести пользу в решении наболевшего вопроса».

Обзор подготовила Эрика Раушенбах,

Служба мониторинга Би-би-си

01 ноября 2004 г., 07:56 GMT 10:56 MCK

Би-би-си