В чем ошиблись Буш и Керри

В актовом зале Аризонского университета еще звучали последние реплики третьего диспута между президентом Бушем и сенатором Джоном Керри, а журналисты уже проанализировали достоверность фактов и цифр, которые использовали друг против друга соперники.

Пользуясь своими собственными базами данных и беспартийным сайтом factcheck.com, они выяснили, что оба кандидата в президенты США иногда слишком вольно обращались с фактами, кое-где передергивали и местами преувеличивали.

Кому помогло сокращение налогов

Уже в течение часа после окончания диспута газета «Вашингтон пост» поместила на своем сайте пространный анализ их заявлений, который начинался с распри по поводу бушевского сокращения налогов. Буш считает его одним из главных достижений своего правления.

Сенатор Керри постоянно подчеркивает, что Буш в основном сократил налоги богатеям. Вот и на этот раз он заметил, что в прошлом году богатейший 1% американцев благодаря Бушу сэкономил на налогах 89 миллиардов долларов. Фактически Керри был прав, но тот же факт выглядит по-иному, если учесть, что богатейший один процент американцев платит 35% общей суммы налогов (налоги в США прогрессивные).

Благодаря Бушу на них пришлось 34% общего сокращения налогового бремени. Буш сократил его практически всем слоям населения.

Керри обвинил Буша в том, что он дал слишком мало денег на одно из своих начинаний в области начального образования, которое президент не раз с гордостью упоминал во время их политбоев. Но сенатор не сказал, что за четыре года правления Буша ассигнования на министерство народного образования выросли на 60%. Буш по ошибке преуменьшил свои заслуги и заявил, что они ассигнования выросли при нем не на 60, а на 49%.

Кому нужен бин Ладен

Керри обвинил Буша в том, что в своем увлечении Ираком тот плохо ловит Усаму бин Ладена. По его словам, Буш заявил однажды, что его «не волнует» бин Ладен.

Буш это отрицал, но в базах данных нашлась стенограмма его пресс-конференции 13 марта 2002 года, на которой Буша спросили, знает ли он, где бин Ладен. «Я не знаю, где он, — ответил Буш. — По правде сказать, он меня не волнует».

Во время диспута много говорили о здравоохранении. Керри заявил, что благодаря предлагаемому им плану он обеспечит медицинскую помощь «всем американцам». На самом деле, аналитики считают, что его план сократит число американцев, не имеющих медицинской страховки, в лучшем случае вдвое. Сейчас их 45 миллионов человек.

Буш неоднократно шпынял сенатора тем, что за 20 лет в конгрессе тот 98 раз голосовал за повышение налогов. Однако на сайте factcheck говорится, что это цифра сильно преувеличена. Например, Буш несколько раз посчитал голос, поданный сенатором за один-единственный законопроект.

Керри обвинил Буша в том, что за его правление в США было потеряно 1,6 миллиона рабочих мест. Но он не сказал, что речь идет лишь о частном секторе. Если принять в расчет госсектор, то при Буше была потеряна 821 тысяча рабочих мест — в два раза меньше, чем сказал Керри.

Буш заявил, что правление Керри будет расточительным, и что обещанные им новшества за десять лет обойдутся казне в 2,2 триллиона долларов. Но многие аналитики говорят, что инициативы Буша будут еще расточительнее и увеличат дефицит госбюджета более чем на 3 триллиона.

Керри обвинил Буша в том, что в США внезапно не хватает вакцины от гриппа. Буш ответил, что в этом виновата одна английская компания. Компания действительно находится в Ливерпуле, но, как отмечает «Лос-Анджелес таймс», является дочерним предприятием американской корпорации.

Владимир Козловский

Би-би-си, Нью-Йорк

15 октября 2004 г., 01:48 GMT 05:48 MCK

Би-би-си