Нюрнберг стал городом нищающих иммигрантов. Как видит эту ситуацию «красный» бургомистр Ульрих Мали (Ulrich Maly)?

– Статистика утверждает, что 160 тысяч нюрнбержцев живут на пороге бедности, а еще 100 тысяч его переступили.

– Нюрнберг всегда был городом высококвалифицированных рабочих. Структурные изменения последних лет оставили часть этих людей без рабочего места. Кроме того, большие города – магнит для мигрантов. Тут тоже скрыта одна из причин для бедности. Кроме того, обилие типично «городских» социальных проблем, как, например, распавшиеся семьи, одинокие старики и люди, принципиально не желающие искать помощь у социального ведомства.

– Больших городов много, но Нюрнберг беднеет быстрее прочих.

– Это связано с необычайно сильным притоком нуждающихся мигрантов, особенно из стран бывшего СССР. В Германии существует всего два города с таким высоким процентом русскоязычного населения: Ганновер и Нюрнберг. Объяснить это я могу только случаем, демографической логики тут нет.

– Следует ли ожидать возникновения «русских трущоб» в местах кучного проживания мигрантов?

– Разница между демократичным Гостенхофом и элитарным Эрленштегеном, конечно, будет всегда. Но даже в Лангвассере мы сохраняем разумную пропорцию имущих и неимущих. Это итог сознательной политики, которая проводится уже двадцать лет и будет проводиться дальше.

– Как приток иммигрантов отражается на затратах социального ведомства?

– За последние 15 лет городские расходы на социальную помощь возросли с 10 до 65 миллионов в год. Но это не повод для причитаний, задача города – помогать бедным. Мы успешно решали и будем решать эту задачу.

– Другой возможности помочь бедным у города нет?

– Есть много инструментов, в частности – обучение и переобучение безработных. Эти программы будут и дальше осуществляться. Город не намерен отказываться и от мероприятий по обеспечению временной занятости. Один из типичных источников бедности для иммигрантов – незавершенное школьное образование и последующая безработица. Прежде специальные проекты стартовали лишь в восьмом классе, теперь начинаем профилактику уже в младших.

– Но Нюрнберг вынужден экономить, а нынешние планы этой экономии существенно затрагивают все социальные программы.

– Деньги, потраченные на помощь неимущим, я рассматриваю как хорошую, разумную инвестицию. Я не согласен с пакетом экономии в трактовке нашего городского казначея, дискуссия еще впереди. Но давление на получателей помощи будет расти, сокращение помощи должно оживить этот контингент, подтолкнуть к более активным действиям.

– Долго ли городская казна сможет выносить такую нагрузку?

– Нет, но альтернативой была бы «американская модель», с городскими трущобами и районами бедноты. В таком Нюрнберге никто не захочет жить, и мы этого не допустим. Нашей целью остается избежать бедности и защитить от нее.

Виктор МИХАЙЛОВ

Еженедельная независимая газета РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ

В Берлине — РУССКИЙ БЕРЛИН

В регионе Рур / Рейн — РЕЙНСКАЯ ГАЗЕТА

РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ