Певец и композитор Элтон Джон обвинил Мадонну в том, что она обманывает своих фанатов, когда поет под фонограмму во время концертов. «Любого, кто просто открывает рот на сцене, когда вы платите 75 фунтов за то, чтобы их посмотреть, надо застрелить», — сказал Элтон Джон, получая музыкальную премию журнала Q в категории «Классический автор песен».

Мадонна была среди претендентов на премию, вручение которой состоялось в Лондоне в понедельник.

Лиз Розенберг, пресс-агент Мадонны, заявила, что поп-звезда под «фанеру» не поет, и что она, в отличие от некоторых, не поливает грязью других исполнителей.

Элтон Джон сделал предположение, что из-за своих комментариев он в этом году не получит от Мадонны рождественской открытки. Лиз Розенберг опровергла и это заявление, сказав, что он получит открытку независимо от своего поведения.

Британская группа Roxy Music получила приз за достижения в области музыки. Получая награду, солист группы Брайан Ферри выразил поддержку своему 21-летнему сыну Отису, который в сентябре вместе с друзьями прорвался в зал заседаний палаты общин британского парламента, чтобы выразить протест против запрета на охоту на лис.

«Я хотел бы посвятить эту награду своему смелому сыну Отису», — сказал Брайан Ферри. Его слова были встречены возгласами недовольства присутствовавших в зале.

Призы музыкального журнала Q получили также рок-группы Red Hot Chili Peppers и Muse.

В номинации «Лучший альбом» премией был отмечен диск Hopes and Fears группы Keane, а команда Franz Ferdinand получила награду за лучшее видео.

05 октября 2004 г., 15:22 GMT 19:22 MCK

Би-би-си