Первую страничку в Интернете, посвященную своей родной индейской народности отоми, создал мексиканец Антонио Росалес. На ней есть и электронный переводчик с испанского на нианиу /отоми/ — один из сохранившихся языков аборигенов Мексики. «Этот обыкновенный сайт во всемирной паутине имеет особое значение для нашего этнического меньшинства, поскольку позволяет переводить современные тексты на родной язык — составную часть индейской культуры «, — считает автор веб-странички, который сам по профессии инженер информационных систем.

Он говорит, что решил внести вклад в сохранение родного языка и культуры, которые постепенно уходят из современной жизни. Как показала последняя перепись населения, проведенная Национальным советом народонаселения, в Мексике проживают 12 млн индейцев, разговаривающих на 85 языках. Наиболее распространенным среди них является ацтекский язык науатль. Им пользуются 24,6 проц коренного населения. Второй по важности язык майя, на нем общаются 14,1 проц индейцев. Дальше следуют сапотеко, нианиу, абундо — около 7 проц и другие.

ИТАР-ТАСС