"Ночной Дозор" выйдет в Америке под названием "Night Watch"
Американская телекомпания Fox заключила контракт на прокат российского фильма «Ночной дозор». В английском переводе фильм будет называться Night Watch.
Кстати, в России «Ночной дозор» обогнал по кассовым сборам американского «Властелина колец» и собрал с начала проката (8 июля) более пятнадцать тысяч долларов/
Cтудия Fox Searchlight получила права и на прокат продолжения «Ночного дозора» — фильм «Дневной дозор» (Day Watch), а также на съемки англоязычной версии «Сумеречного дозора» (Dusk Watch).
За каждый фильм телекомпания заплатила по 2 миллиона долларов. Сумма контракта по «Сумеречному дозору» пока неизвестна.
Кстати, Fox ни одна жедада приобрести «Дозоры» – она выиграла контракт у своих конкурентов. Сопредседатель компании 20th Century Fox Джим Джианопулос заявил, что эта сделка является примером «постоянного поиска великого интернационального таланта».
Фильмы могут выйти в прокат в США уже следующим летом
*