Неполадка в компьютерной программе подмочила репутацию влиятельной немецкой газете «Франкфуртер Рундшау». В переводе на русский ее название звучит как «Независимая ежедневная газета». Однако из слова «независимая» вдруг исчезла приставка «не», и весь тираж вышел с другим заголовком.

«Франкфуртер Рундшау» контролируется правящей партией Германии. Поэтому появились предположения о том, что путаница была не случайна, и заказали диверсию политические противники социал-демократов.

Главный редактор газеты разъяснил ситуацию. Ошибка произошла из-за Вуди Аллена, а точнее его фотографии — во время компьютерной верстки снимок немного сдвинулся, в результате чего и произошел казус, передает телекомпания НТВ.

НОВОСТИ 05.08.2004, Четверг, 17:05

Коммерсантъ.