Японцам будет запрещено использовать в именах своих детей иероглифы «проклятие», «разврат» и «злоба». Как стало сегодня известно, такое решение приняли члены консультативного совета при министерстве юстиции.

По действующим в Японии правилам родители могут изобретать для своих детей самые причудливые имена, но использовать разрешается только те иероглифы, которые включены в официально санкционированный список. За последние полвека он увеличился всего на четыреста иероглифов и сейчас состоит из 2232 знаков. В прошлом месяце совет предложил увеличить этот список более чем на четверть и разрешить соотечественникам нарекать своих детей, например, «Ласточками», «Колокольчиками» и «Клубникой». Однако ряд иероглифов вызвал негодование общественности, в связи с чем было решено наложить табу на использование в именах 9 знаков. В их число вошли также иероглифы «труп», «рак» /болезнь/, «экскременты», «совращение», «содержанка» и «геморрой». Список новых иероглифов, сократившийся до 567 знаков, как ожидается, будет утвержден осенью.

Многие японцы некогда предпочитали не мудрствовать лукаво, придумывая имена своим детям. Мальчиков нередко просто нумеровали: Первый, Второй и т.д. «Чисто первым» стал, например, нынешний премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми. В именах девочек же как правило использовался иероглиф «ко» /»ребенок»/. Таким образом, навечно остались «детьми» глава японского МИД Иорико Кавагути и министр экологии Юрико Коикэ. В последнее время, впрочем, японцы стали чаще отходить от этой традиции. В мужских именах популярны иероглифы «летать», «крылья», «дракон», «мужество», а в женских — названия цветов, «аромат», «изящество», «поступь» и «элегантность».

ТОКИО, 24 июля.

Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Солнцев

ИТАР-ТАСС