Пластмассовые мечи отобрали французские власти у британских близнецов-двухлеток в парижском аэропорту имени Шарля де Голля. Об этом журналистам рассказали родители убитых горем двойняшек Оливии и Евы Райан. Происшествие случилось, когда семья возвращалась домой, в город Лутон неподалеку от Лондона, из европейского Диснейленда, расположенного в предместье Парижа.

Отец близнецов, Питер Райан, говорит, что охрана аэропорта изъяла мечи, заявив, что они представляют собой реплику боевого оружия. Стражи порядка не вняли просьбам родителей, объяснявшим, что пластмассовые мечи — это неотъемлемая часть нарядов Питера Пена, которого так любят девочки, и найти новые будет нелегко.

«Когда у них забрали мечи, дети расплакались, — рассказывает Питер Райан корреспонденту Би-би-си. — Моя жена была просто в ярости. Я же подумал: да ладно, я и сам временами выполняю работы для аэропортов, а мечи как-нибудь найдем новые».

«А потом, — добавляет Райан, — когда мы прошли через таможню, мы оказались в магазине подарков, в котором продаются 33-сантиметровые острые Эйфелевы башни, выполненные из хорошего крепкого металла!»

Вообще, говорит Райан, он понимает, что безопасность — это святое, но в данном случае, считает он, охрана зашла слишком далеко.

«Я думаю, они слегка неадекватно отреагировали на эти игрушечные мечи — и совершенно не обращают внимания на Эйфелевы башни и бутылки с алкоголем, которые можно купить уже после регистрации», — говорит он.

Представитель аэропорта имени Шарля де Голля отказался комментировать произошедшее.

10 июля 2004 г., 04:00 GMT 08:00 MCK

Би-би-си