Если бы принцесса Диана вышла замуж за Доди аль-Файеда
Летом мировые газеты привлекают читателей легкими историями, не всегда правдивыми, но красивыми. В Великобритании пресса с особым усердием продолжает обсуждать нового наследника — сына принцессы Кейт и Уильяма, во Франции журналисты пишут о том, что было бы, если бы принцесса Диана вышла замуж за сына египетского миллиардера Доди аль-Файеда.
Пока французы отдыхают на каникулах, газета «Либерасьон» делает все для того, чтобы их тиражи не падали даже в августе.
«-Ты помнишь наш первый ужин наедине? Ты угостил меня своим любимым вином, Доди. Доди, ты спишь?
-Дорогая, я устал.
-Доди, мне плохо, меня тошнит.
-Опять анорексия? Пожалуйста, спи!
-Доди, мне кажется, я беременна. Представь, всего лишь год прошел после развода с Чарльзом, это самый лучший подарок, который ты только мог мне сделать».
Так начинается вымышленная история о продолжении отношений между принцессой Дианой и Доди аль-Файедом.
Дальше авторы рассказывают, как леди Дай и Доди аль-Файед рассказали бы миру об этой новости. Естественно, первым делом они бы отправили вертолет за покупкой теста на беременность. Потом спокойно бы позавтракали на Jonikal, яхте Доди: кофе и яичница для Доди, морковный сок и фрукты – для Дианы.
Пока газета Sun продает фотографии принцессы в леопардовом купальнике, частный самолет Доди приземляется в парижском Ле Бурже. И снова новые снимки папарацци: теперь принцесса в белоснежном костюме Chanel. Спустя два часа эти фотографии уже появятся в Paris Match.
Тем временем, в офисе Sun Стюард Хиггинс, закинув ноги на стол начальнику, говорит: «Черт, парни, я думал, что это просто интрижка этот ее Доди! На этот раз мы крепко держим ее, мадам Благотворительность. Только подумайте! Беременна от мусульманина…».
В офисе Paris Match в пригороде Парижа Ален Женестар подпрыгнул от радости. А пара отправилась в первый округ Парижа, неподалеку от площади Этуаль, в апартаменты Доди аль-Файеда. Леди Дай отправилась «припудрить носик». «Доди, Доди! Мне стало плохо, меня стошнило прямо на Chanel. Скажи, ты мог бы отправить Тревора к Гальяно, чтобы купить мне платье?».
Теперь у Доди нет выбора. Нужно предупредить отца, пока прислуга не проболталась. Но поздно.
В это время в Лондоне Мухаммед аль-Файед ужинает в Harrods, журналист Sun звонит ему за комментарием по поводу приятной новости. Мухаммед аль-Файед начинает лихорадочно говорить что-то торжественное и бросает трубку. Лучше он сам лично позвонит прямо в редакцию Times. О, Мухаммед аль-Файед больше не будет фигурировать в рубрике для лондонских богачей, т.к. пришло время быть среди высшего света! Он чуть не забыл позвонить Доди, чтобы поздравить его: «Браво! На этот раз эта идиотка королева заткнется. Особенно, если ты женишься, а? Как это ты не знаешь? Это приказ!».
За доли секунды новость облетела всю планету. В Букингемском дворце королева уронила ложечку в чашку чая, тогда как на Даунинг Стрит Тони Блэр в окружении советников пытается в 17 раз написать свой пресс-релиз. В Париже Стефан Берн (французский журналист, писатель, специалист по монархиям, — прим. RFI) чуть не утонул в собственной ванной. Что же касается Чарльза, то он решил все же закончить партию в шахматы…
В половине девятого вечера Доди и Дай ужинают в отеле Ritz. Теперь тошнит не только Диану, Доди протягивает принцессе шкатулку. У Доди мутнеет в глазах, когда Диана, захлопав ресницами, прокричала «да». Она подумала о цене кольца, это не Чарльз, которому пришлось бы разбивать копилку!
Но прежде всего, леди Дай сразу прокрутила в голове то, какой станет ее новая жизнь: прощайте, уикенды в замках без отопления и вечно недовольной свекровью! Теперь, она сможет летать за покупками на вертолете, а каникулы проводить на частных островах. Но пока она просто сообщает Доди, что хочет большого праздника в Альберт-холле, чтобы Элтон Джон пел, не прекращая всю ночь, чтобы платье было таким, как в фильмах Жака Деми. «Но больше всего, я хочу, чтобы среди приглашенных была королева, и чтобы твой отец пригрозил ей закрыть Harrods, если она не придет».
В 23 часа охранник Ritz Анри-Поль постучал в комнату, чтобы предупредить пару, что в округе уже собрались десятки папарацци, он предложил им скрыться через улицу Cambon. Шофер завел Range Rover Доди. Анри-Поль предлагает вывезти их на Мерседесе из Ritz. Пара должна отправиться в сторону Булонского леса на виллу Виндзоров, которую вот уже несколько лет снимает семья аль-Файед, там Доди и Дай останутся на ночь.
Уходя, Анри-Поль заметил на столе шкатулку с кольцом и понял, как сейчас все завертится: владелец Ritz теперь будет считать себя королем, служба безопасности будет работать так, как если бы они охраняли Папу Римского, чертовы папарацци, которые теперь вообще никогда не отстанут…
Анри-Полю захотелось все послать куда подальше, он выходит через черный ход, прихватив с собой бутылку водки. Анри-Поль садится в Мерседес, за ним едут папарацци в полной уверенности, что Доди и леди Дай находятся в этой же машине.
Пара спустилась на несколько минут позже, не найдя Анри-Поля, они все же сели в Range Rover Доди, как и планировали с самого начала. Доди и Диана удивлены, что вокруг отеля ни одного журналиста. Этим вечером в Париже особенно тепло. Леди Дай говорит: «Я чувствую себя свободной». Она открывает окно в тот момент, когда Range Rover въезжает под мост Альма. Вдруг леди Дай в ужасе закрывает окно, увидев, что Мерседес врезался в опору. «Oh, my god», — прошептала принцесса.
(газета «Либерасьон»)
(Radio France Internationale)
***
