Джоан Роулинг (J.K. Rowling), автор популярных книг о Гарри Поттере, изобрела сотни слов — магглы, квиддич, — которые вошли в наш словарь. В современном «цифровом» языке очень много непонятных слов — LOL, JK, OMG. Хотя писательница и ввела в свою новую книгу новую лексику, она должна была заручиться помощником, чтобы в ней разобраться.

Фото: AmericaRU.com / AP / Joel Ryan

Чтобы идти в ногу с постоянно меняющимися сленгом подрастающего поколения, Роулинг попросила свою старшую дочь о помощи.

«Я помню, первый раз я услышала, как подросток сказал «ЛОЛ». Но это значит «смех»» — говорит Роулинг. — Это не для меня. Я женщина средних лет. Как писатель, я нахожу это интересным, но мне было бы неловко, если бы я начала пытаться использовать его постоянно. Иногда вы должны понять, что вы не принадлежите к этой банде».

Новости Америки ссылка на статью