Российский исполнитель Алексей Воробьев вышел в финал "Евровидения" (смотреть видео)
Алексей Воробьев вышел в финал музыкального конкурса «Евровидение» с песней «Get You» по итогам первого полуфинала, прошедшего в Дюссельдорфе. Вместе с ним в финал, который состоится 14 мая на сцене Dusseldorf Arena, прошли исполнители из Сербии, Литвы, Греции, Азербайджана, Грузии, Швейцарии, Венгрии, Финляндии и Исландии.
Всего в этом году на «Евровидении» представлены 43 страны.
среда, 11 мая 2011 г., 21:26 GMT 01:26 MCK
Клип Алексей Воробьёв — Get You
Смысл песни
Женщин надо постоянно завоевывать. Завоевывать их внимание, взгляд, доверие, даже улыбку. Иначе, они бы просто потеряли свою ценность — помним поговорку «Все что легко приходит, так же легко и уходит», разве не так? Именно про то, как завоевать девушку, и поется в песне Get You, что в переводе с англ. так и звучит — Завоевать тебя. Правда про великую любовь здесь вряд ли найдутся рядки — скорее всего, здесь просто влюбленность и физическое притяжение — ведь главный герой восхищается внешним видом девушки, и этот вид постоянно направляет его мысли в «неприличную сторону». Также, в переводе песни Get You мы видим рядки «…ты станешь моей сегодня ночью…» и, это ставит под сомнения, будут ли развиваться отношения после того, как главный герой получит своё. Не станет ли она просто девушкой на одну ночь? Надеемся, что все-таки нет. Итак, смысл песни — девушек надо завоевывать, ценить и восхищаться ими.
Текст песни Алексей Воробьёв — Get You
I choose my words like wise men do
And tonight I»ll get you right
I rule my world like great men do
And I fight, I fight for mine
And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they watch, let them watch
Not losing you tonight
Oh oh… I»m coming to get you
Oh oh… I»m running I»m coming for you
Oh oh… I»m gonna get you
I know you, you want me too
I lost my mind somewhere between
Your face and your perfect shape
I found a pleasure watching you
Having fun, fooling around
And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they talk, let them talk
You know I»m getting you tonight
Oh oh… I»m coming to get you
Oh oh… I»m running I»m coming for you
Oh oh… I»m gonna get you
I know you, you want me too
[If you really wanna have fun tonight,
Just scream]
Oh oh oh… oh oh… yeah oh oh oh…
I know you want me too
Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
Yeah yeah
Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
I want you to stay
I know you want me too
Oh oh… I»m coming to get you
Oh oh… I»m running I»m coming for you
Oh oh… I»m gonna get you
I know you, you want me too
[2x:]
Oh oh oh… oh oh… yeah oh oh oh…
I know you want me too
Перевод песни Алексей Воробьёв — Get You
Я подбираю слова, как мудрец,
И этой ночью я завоюю тебя.
Я управляю своим миром, как великие люди,
И борюсь, я борюсь за своё…
Ты так хорошо смотришься на танцполе,
Что мои мысли устремляются в область неприличного.
Все смотрят — ну и пусть смотрят,
А я тебя сегодня ночью не потеряю…
О-о, я иду, чтобы завоевать тебя,
О-о, я бегу, я иду за тобой!
О-о, я заполучу тебя,
Я знаю, что ты… ты тоже меня хочешь!
Потерял рассудок где-то между
Твоим лицом и твоей идеальной фигурой.
Для меня было удовольствием наблюдать за тем,
Как ты веселишься и дурачишься.
Ты так хорошо смотришься на танцполе,
Что мои мысли устремляются в область неприличного.
Все болтают — ну и пусть болтают,
Знаешь, ты станешь моей сегодня ночью…
О-о, я иду, чтобы завоевать тебя,
О-о, я бегу, я иду за тобой!
О-о, я заполучу тебя,
Я знаю, что ты… ты тоже меня хочешь!
[Если ты правда хочешь повеселиться сегодня ночью,
Просто крикни…]
О-о-о, о-о-о, еее, о-о-о,
Я знаю, ты тоже меня хочешь!
Девочка, я восхищён тобой,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной.
Девочка, я восхищён тобой,
Да, да!
Девочка, я восхищён тобой,
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной.
Девочка, я восхищён тобой,
Я хочу, чтобы ты осталась!
Я знаю, ты тоже меня хочешь…
О-о, я иду, чтобы завоевать тебя,
О-о, я бегу, я иду за тобой!
О-о, я заполучу тебя,
Я знаю, что ты… ты тоже меня хочешь!
[2x:]
О-о-о, о-о-о, еее, о-о-о,
Я знаю, ты тоже меня хочешь!
*
