Архив месяца: Июнь 2007

Presseschau von Samara — 20.06.2007

„Samarskije iswestija“

Der Samaraer Zirkus ist 100 Jahre alt

Der Samaraer Zirkus ist bald 100 Jahre alt und dazu wird die Tradition der jährlichen Mäzenbälle wiederbelebt sein. Die Hunderjahrfeier beginnt schon am Freitag, mit der Wohltätigkeitsaktion „Schenke den Kindern den Zirkus“.

Am 20. Juni ist die offizielle Eröffnung der Strandsaison

Am 20. Juni ist die offizielle Eröffnung der Strandsaison in Samara. Auf den Strand wurde neuer Sand gebracht, in Cafes und Restaurants auf der Uferstraße sind Ausbesserungsarbeiten zu Ende. Die Samarer können endlich ruhig in der Wolga baden und schwimmen und auf dem Strand sich zu sonnen.

В Зональном центре кинологической службы ГУВД по Самарской области содержатся свыше 100 собак служебных пород

21 июня отмечается день создания кинологической службы в системе МВД России.

Nach 40 Jahren wird im AvtoVaz wieder FIAT zusammengebaut

Der italienische Autokonzern FIAT, mit dem die Geschichte von AvtoVaz begann, kann wieder der Partner des Togliattier Autoproduzenten werden. Projekte, die ca. $ 2 Milliarden kosten, werden vom Staat finanziert sein.

„ZSKB Progress“ wird Luftschiffe produzieren

Das staatliche Forschungs- und Raketenbauzentrum ZSKB-Progress will im internationalen Luftschau „Max 2007“ ein paar Verträge zur Produktion der Luftschiffe schließen. Die Investitionen zu diesem Zweck betragen $ 5 – 10 Mio. Zuerst wird geplant, im Betrieb 3 – 5 Luftschiffe pro Jahr zu produzieren. Der Preis einer Maschine ist $ 3 – 7 Mio.

Семь россиянок вошли в число "сеяных" на Уимблдоне

Организаторы Уимблдона объявили список «посеянных» теннисисток в женском одиночном разряде. Первый номер «посева» достался первой ракетке мира Жюстин Энен, а второй — россиянке Марии Шараповой. Кроме нее, в число «сеяных» вошли еще шесть представительниц нашей страны — Светлана Кузнецова, Чакветадзе, Надежда Петрова, Елена Дементьева, Динара Сафина и Ольга Пучкова.

Le «CSKB-Progress» va produire des dirigeables

Le «CSKB-Progress» va produire des dirigeables envisage de passer quelques contrats sur la production de dirigeables lors du Salon international aérospatial «MAKS-2007».

Les FIAT seront assemblés à l’usine automobile «AvtoVAZ»

Le consortium italien FIAT qui a été aux origines de l»usine automobile «AvtoVAZ» pourrait redevenir son partenaire technologique. La SA «AvtoVAZ» a l»intention d»acheter des plateaux de classes A et B et de créer un joint-venture sur la production de moteurs.

В Бельгии столкнулись четыре армейских грузовика, 26 человек ранены

На трассе в бельгийском городе Либрамон (Libramont) на юго-востоке страны в 150 километрах от Брюсселя столкнулись четыре грузовика министерства обороны Бельгии. В ДТП ранены 26 человек, сообщило в среду бельгийское радио «Контакт».

Китайской компании запретили торговать воздухом чемпионата мира

Китайской компании запретили торговать пакетами с воздухом с чемпионата мира по футболу 2006 года, сообщает в среду китайское информационное агентство Синьхуа.