Архив месяца: Май 2007

0905

09052007

Presseschau von Samara — 05,07.05.2007

„Wedomosti“ (der regionale Teil)

Die Samaraer Stadtverwaltung hat das Eigentum behauptet

Die Samaraer Stadtverwaltung gewann 22 Objekte des Kommunaleigentums zurück, die im Jahre 2006 von der ehemaligen Verwaltung ins Anstaltskapital der privaten Gesellschaften übergeben wurde.

8 мая в Самаре пройдет Слет воспитанников военно-патриотических объединений города «В честь победы и во славу Самары»

8 мая в Струковском саду пройдет Слет воспитанников военно-патриотических объединений города «В честь победы и во славу Самары».

Das Milchkombinat „Sysranmoloko“ wird sich nur in der Produktion von Hartkäsen spezialisieren

Ende 2008 plant das Milchkombinat „Sysranmoloko“die Produktionskapazität um das 3,5-fache zu steigern. Dann kann der Betrieb der größte Hartkäseproduzent im Wolga-Gebiet werden.

Am 10. Mai eröffnet sich in Samara die Ausstellung „Poesie der rusischen Malerei“

Am 10. Mai eröffnet sich in der Samaraer Galerie „Babylon“ die Ausstellung von Anwar Batarschin und Olga Batarschina „Poesie der russischen Malerei“. Die Maler sind die Vertreter des russischen klassischen Realismus. Ihre Bilder sind in Privatsammlungen von Frankreich, Italien, der USA und Deutschland.

Der Samaraer Gouverneur Konstantin Titow: Samara sei zum Summit vorbereitet

Konstantin Titow besuchte am 5. Mai das Sanatorium „Wolshskij Utjos“, besichtigte den Togliattier Hafen. Die Arbeiten dort seien in der Endstufe, wie der Samaraer Gouverneur bemerkt hat.

8 мая Константин Титов примет участие в возложении цветов к Вечному огню на площади Славы

8 мая губернатор Самарской области К.А. Титов примет участие в возложении цветов к Вечному огню на площади Славы, а в Доме офицеров ПурВо — в торжественном собрании, посвященном Дню Победы в Великой Отечественной войне, сообщает пресс-служба губернатора Самарской области.

Мюнхен. Южный победил в паре

Михаил Южный стал победителем турнира в Мюнхене с призовым фондом 353 тысячи евро. В парном разряде, совместно с немцем Филиппои Кольшрайбером, он обыграл чешский дуэт Яна Гаека и Ярослава Левиньски. В другой части этого турнира, где финальную пару «одиночников» также составили Южный и Кольшрайбер, успех оказался на стороне «хозяина» корта. Мотивация немца оказалась более серьезной, и он выиграл первый в своей карьере турнир.

The centenary of “Volzhskaya kommuna”

On May, 5 governor of Samara region K.Titov took part in solemn celebrations devoted to the century of “Volzhskaya kommuna” at 4 p.m. in “SamArt”.

Konstantin Titov: “Everything is almost ready for the summit”

Governor of Samara region scotch rumours that tell the region has no time to prepare for the summit EU-Russia which is set on May, 17-18. He stressed that the work is in full swing. And it is already at a crucial stage.