Кто сказал "мать" в Совете Европы?!
Совет Европы предложил рассмотреть вопрос об упразднении слов «мать» и «отец» в официальных документах, потому что считает это проявлением сексизма, то есть полового неравенства, в языке.
Документ, редактором которого выступила представитель социалистической партии из Швейцарии Дорис Штумп (Doris Stump), должен послужить, по замыслу его составителей, «делу борьбы с проявлениями сексистских стереотипов в языке официального общения и СМИ». Бумага за номером 12267 рекомендует, в частности, отказаться от употребления понятий «отец» и «мать» в официальном языке и использовать вместо них (например, в бланках и формулярах, а также в письмах городских детских садов, школ и других учебных заведений) выражения «родитель номер 1» и «родитель номер 2».
Кстати говоря, в Швейцарии абстрактные обозначения во многих подобных случаях уже обязательны в официальных документах. Но как быть в том случае, если то или иное понятие существует только в одном роде – мужском или женском, как, например, секретарь-машинистка? На этот счет тоже существуют особые рекомендации. В одном из подпунктов документа приводится ряд слов, которые решено не подозревать в сексистском уклоне, несмотря на их род. Среди них, например, «сирота» и «звезда».
Подробнее: DW-WORLD.DE
***
