Президент Владимир Путин в среду заявил, что иностранное «экономическое, политическое и журналистское давление» используется в попытке ослабить шансы России в глобальной конкуренции. В транслировавшемся по телевидению обращении к нации он осудил негосударственные организации, которые утверждают, что действуют ради блага людей, а на самом деле служат своим зарубежным и российским хозяевам за деньги.

Президент Владимир Путин в среду заявил, что иностранное «экономическое, политическое и журналистское давление» используется в попытке ослабить шансы России в глобальной конкуренции.

В транслировавшемся по телевидению обращении к нации, первом после мартовского переизбрания, он осудил негосударственные организации, которые утверждают, что действуют ради блага людей, а на самом деле служат своим зарубежным и российским хозяевам за деньги.

Его слова, напомнившие о советских временах, застали правозащитные и другие неправительственные организации врасплох – по-видимому, ни явятся обоснованием ограничения их деятельности в будущем.

«Далеко не все в мире хотят видеть Россию независимой, сильной и уверенной, – заявил Путин. – В глобальной конкуренции используются все формы экономического, политического и журналистского давления».

На совместном заседании парламента 800 законодателей встретили аплодисментами его слова: «Укрепление нашей государственности иногда умышленно трактуется как авторитаризм. В этой связи я хотел бы заявить: никакого пересмотра фундаментальных принципов нашей политики не будет».

Путин сделал слово «стабильность» лозунгом своего правления, а стабильность, похоже, подразумевает централизацию власти и ужесточение контроля над независимыми организациями, включая неправительственные группы и прессу.

Приоритетом для некоторых независимых организаций является не «защита реальных интересов народа», сказал Путин, «а получение финансирования от влиятельных зарубежных и отечественных фондов, тогда как другие обслуживают сомнительные групповые и коммерческие интересы».

Его лексикон напомнил фразеологию лидеров таких постсоветских республик, как Узбекистан, Украина и Азербайджан, которые используют эту риторику как предлог для разгрома организаций, критикующих деятельность правительства. Многие из них получают финансирование из международных фондов, защищающих демократию и права человека.

«Я должен сказать: когда дело касается нарушений фундаментальных прав человека и ущемления интересов людей, голоса этих организаций зачастую не слышно, – заявил Путин. – На самом деле в этом нет ничего удивительного. Они не могут кусать руку, с которой кормятся».

Татьяна Локшина, правозащитница из Московской хельсинкской группы, сказала, что ее «поразила» такая жесткая риторика. «Конечно, уже некоторое время очевидно, что режим в России авторитарный, уничтожающий все независимые силы в обществе», – отметила она.

По ее словам, после нейтрализации оппозиционных политических партий и прессы по логике вещей следующей мишенью должны были стать правозащитные и негосударственные организации. Но раньше такие слова можно было услышать только от чиновников более низкого уровня.

Включив такие заявления в документ, формулирующий фундаментальную правительственную политику, президент, по словам Локшиной, «указывает всем государственным чиновникам: вот следующий враг. Фас».

Во время выступления Путина политический обозреватель Лилия Шевцова находилась на конференции негосударственных организаций. Ей показали текст его выступления.

«Все мы были озадачены и даже шокированы этим абзацем, – сказала она. – Он звучит как старые советские песни. Он вне контекста».

Шевцова, которая связана с вашингтонской политической организацией Фонд Карнеги, отметила, что слова Путина входят в противоречие с важными мерами, которые он предпринимает для налаживания отношений с Западом.

Недавно он предложил значительные компромиссы Европейскому союзу и помог урегулировать кризис в Грузии.

«Конечно, он сделал это по тактическим соображениям», – заявила Шевцова по поводу его высказываний о негосударственных организациях. Она назвала эти высказывания неуклюжей попыткой понравиться разным группам в правительстве.

По большей части речь Путина касалась задач, связанных с процветанием и благосостоянием, но в ней не было заявлено о каких-либо новых политических мерах и программах.

«Наши цели, – сказал он, – абсолютно ясны: высокий уровень жизни в стране, безопасность и свобода, зрелая демократия и развитое гражданское общество, усиление позиций России в мире».

Приоритетами он назвал жилищное строительство, образование и здравоохранение.

Заседание, проходившее в Мраморном зале Кремля, напоминало аналогичные заседания советских времен. Подобно советским лидерам, Путин наметил цели – доступное жилье, реформа образования и так далее – и установил сроки исполнения. «Это должно быть сделано», – заявил он.

Как и в советские времена, он призвал Россию упорно трудиться, чтобы догнать другие государства, упомянув, среди прочих критериев, экономический рост, здравоохранение и продолжительность жизни.

Путин говорил в принятой сегодня деловой манере, без явных попыток заслужить аплодисменты.

В конце заседания весь зал стоя выслушал государственный гимн – музыку советских времен, но с измененными словами. Некоторые участники заседания едва заметно шевелили губами.

New York Times Сет Майденс

13:13 27 мая

Переведено 27 мая 2004

InoPressa.ru

InoPressa.ru