Главная премия для интернет-сайтов Webby в восьмой раз объявила своих победителей. Придумали и организовали эту премию американцы, поэтому основной язык для сайтов-соискателей, как и для всего международного Интернета, — английский. Но россиянам список лауреатов также будет интересен. Многие представленные страницы понятны без перевода, а их оформление можно оценить и так. К тому же в этом году в число победителей вошли и сайты, которые содержат разделы на русском языке.

Награду Webby называют интернет-«Оскаром»: это самая известная премия для сайтов. Для большей солидности в качестве жюри выступает специально созданная Международная академия цифровых искусств и наук, в которую входят 480 членов — как знаменитости вроде музыканта Дэвида Боуи и компьютерного гуру Ларри Эллисона, так и многочисленные представители американской прессы. Ничем, кроме интеллектуальной поддержки Webby, эта академия не занимается.

Кстати, по той же схеме была организована и Российская интернет-академия с ее премией «Награда.ру». В прошлом году она была вручена, видимо, в последний раз: теперь и заявки на участие не собирают, и даже сайт nagrada.ru пропал. А вот американская награда выжила, хотя и стала скромнее. Первые церемонии проводились с помпой: в больших концертных залах и с множеством гостей. Теперь же все награждение проходило исключительно виртуально.

175 тысяч голосов

Победители были выбраны в 30 категориях — от очевидных, вроде «Новости» и «Музыка», до затейливых «Странности» и «Гражданская активность». Точнее говоря, в каждой номинации есть два победителя. Один — выбранный голосованием упомянутой выше академии. Второй — «народный», выбранный путем голосования посетителей сайта премии WebbyAwards.com. Причем последних оказалось очень много: «Голос народа» определялся мнением 175 тысяч человек. Выбор жюри и «избирателей» совпал лишь в 8 номинациях из 30. Хотя выбирали они в каждой категории из пяти номинантов, выделенных академией на предварительном этапе. У жюри — свои приоритеты: они могут оценивать оригинальность или учитывать опыт прошлых лет, стараясь выдвинуть новичков, а не награждать в который раз одних и тех же лидеров. А «избиратели» в Интернете приходят на сайт премии проголосовать за свой любимый проект, они необъективны.

Google — наилучший

А совпало мнение публики и жюри в основном по тем номинациям, где победители и так знамениты. Так, главная в Интернете поисковая система Google награждена в номинациях «Лучшая деятельность» и «Сервисы». В области финансов победитель — сайт американской комиссии по ценным бумагам (www.sec.gov). Самый смешной — онлайновый журнал TheOnion.com с пародийными новостями (нечто подобное в России делает Лапша.ру). В номинации «Быт» победил сайт рецептов Epicurious.com («Эпикурейский»). Самый музыкальный — онлайновый магазин iTunes фирмы Apple, он же, по мнению академиков, лучший «торговец» (там продают файлы с музыкой). А вот публика предпочла в номинации «Коммерция» интернет-аукцион eBay. И правильно — iTunes отказывается продавать что-либо россиянам, не за что его поощрять.

Из точки А в точку Я

Еще два сайта, в отношении которых сошлись мнения жюри и публики, — это Map24.com в номинации «Техническое достижение» и чуть ли не порнографический CarStuckGirls.com в «Странностях». Эти проекты как раз можно посмотреть и без хорошего знания английского. Сайт Map24 — это онлайновая карта мира, где можно задать два адреса и получить маршрут от одной точки до другой: по каким трассам ехать и где поворачивать. Заодно можно посмотреть, какова длина пути и сколько времени он займет. Нелишний сайт в контексте грядущего сезона отпусков. Конечно, надежнее всего он работает для европейских дорог. Но может предложить маршрут и по России. Хотя непонятно, насколько можно ему доверять: база данных западного сайта даже из московских улиц знает только основные, а вместо имен некоторых российских городов использует названия их железнодорожных станций.

Подтолкните машину

Тематика сайта CarStuckGirls вполне описывается его названием: девушки в застрявших машинах. В Интернете можно найти извращенцев самых разнообразных форм и расцветок. Вот и аудитории этого сайта доставляет странное удовольствие смотреть на картинках и в видеозаписях, как дамы пытаются вытолкать из грязи свою машину, заодно в этой грязи повалявшись. Впрочем, другие номинанты этой категории были немногим лучше — этим, видимо, и объясняется совпадение мнений академиков и «народа».

Учите английский

Существенная часть награжденных сайтов будет вряд ли интересна даже тем жителям России, которые знают английский, — они посвящены специфическим американским проблемам: религиозным, политическим и т.д. Но есть и универсальные страницы — и даже такие, ради которых стоит выучить английский. Речь не только о безусловно достойных сайтах британской телерадиокомпании «Би-би-си» (жюри выбрало их в «Новостях», «Спорте» и «Образовании»), но и о богатом информацией HistoryChannel.com, где можно, например, выбрать дату и посмотреть, какие значимые события произошли в этот день в истории.

Другой замечательный англоязычный сайт — HowStuffWorks.com. Его название «Как работают вещи» вполне описывает содержание этой научно-популярной энциклопедии: в ее статьях коротко и ясно описаны принципы работы чего угодно — от ядерной бомбы и лазерного меча из «Звездных войн» до диет и подделки банковских купюр. HowStuffWorks оказался народным избранником в номинации «Наука».

Понятно без слов

Наиболее приятны, конечно, те сайты, которые вообще не требуют ни перевода, ни слов. Это музыкальное радио и искусство. В номинации «Радио» жюри выбрало сайт музыкального радио KEXP из Сиэтла. По адресу www.kexp.org можно слушать их передачи через Интернет. Ссылку на вещание ищите под словом LISTEN. А вот «голос народа» в этой номинации получил сайт www.live365.com — каталог онлайновых радиостанций, в котором можно выбрать канал по жанру или по трансляции интересующего вас исполнителя. Здесь не нужно знать вообще никаких слов — достаточно найти маленький желтый кружок с пиктограммой динамика.

Не требует перевода и победитель среди персональных сайтов: RAKU-GAKI.COM художника Нишиды — здесь просто музыка и картинки.

Долететь на Луну

Сетевое искусство представлено и в отдельной номинации. И тут можно было поболеть «за наших»: если жюри выбрало монструозный и малопонятный проект www.accessproject.net, то интернетчики проголосовали за работу «Гравитация» Драгана Эспеншида, представленную в онлайновой галерее Оли Лялиной art.teleportacia.org. Публика предпочла простоту: прокручивая страницу «Гравитации», вы как будто запускаете в небо ракету, летите на Луну и поднимаете там флаг. Это отличная иллюстрация понятия «сетевое искусство»: простыми техническими средствами, с помощью стандартных программ и картинок неожиданно воплощается какая-то мысль, идея. Ведь стандартные компьютерные интерфейсы со временем становятся самостоятельной культурной сущностью. Например, когда-то курсор мыши изображал руку, которой можно передвигать объекты по экрану компьютера. А теперь стрелка курсора — символ, не требующий пояснений. Поэтому взаимодействие человека и компьютера становится самостоятельной средой, в которой сетевые художники пишут свои «картины».

Драган Эспеншид — соавтор и бывший ученик Оли Лялиной, выпускницы МГУ и организатора фестивалей экспериментального кино «Синефантом». Она — одна из немногих деятелей российского Интернета, добившихся международного признания. Теперь Лялина уже пять лет преподает «коммуникативный дизайн» в Мерц академии в Штутгарде, учит студентов особенностям веб-дизайна, творческим стратегиям, истории медиа-искусства. Ее наиболее популярный интернет-проект — онлайновый комикс «Зомби и Мумия» (www.zombie-and-mummy.org), как раз созданный в соавторстве с Эспеншидом.

Земляки

Еще два победителя близки нам потому, что их большие части — на русском языке. И оба они победили в номинации «Сообщество». Жюри выбрало сайт Wikipedia.org — это открытая многоязычная энциклопедия. В английской ее версии — 267 тысяч статей, но есть и множество статей на других языках. В частности, есть 11 языков, включая польский и эсперанто, на которых собрано более 10 тысяч статей. Русских меньше — «всего» две с половиной тысячи. Но это, если не сравнивать с конкурентами, все равно очень много. Учитывая, что энциклопедию создают добровольцы, бесплатно.

А вот «избиратели» предпочли в номинации «Сообщество» онлайновый клуб LiveJournal.com, о юбилее которого «РГ» уже писала. Россияне составляют четвертую по численности группу среди его пользователей — нас без малого 50 тысяч и обгоняют нас лишь США, Великобритания и Канада. То есть можно предположить, что русский язык там второй по популярности после английского. Так что этот праздник — и на нашей улице.

Александр Гагин

18 мая 2004 г.

«Российская газета»